Wrde Quotes
More Wrde Quotes
Im Reiche der Zwecke hat alles entweder einen Preis oder eine Würde. Was einen Preis hat, an dessen Stelle kann auch etwas anderes als Äquivalent gesetzt werden; was dagegen über allen Preis erhaben ist, mithin kein Äquivalent verstattet, das hat eine Würde.
In the kingdom of ends everything has either a price or a dignity. What has a price can be replaced by something else as its equivalent; what on the other hand is raised above all price and therefore admits of no equivalent has a dignity.
— 434:32, M. Gregor, trans. (Cambridge: 1998), p. 42
Hätten wir 10,3 Millionen Juden getötet, dann wäre ich befriedigt und würde sagen, gut, wir haben einen Feind vernichtet. ... Ich war kein normaler Befehlsempfänger, dann wäre ich ein Trottel gewesen, sondern ich habe mitgedacht, ich war ein Idealist gewesen.
adolf eichmann— If we would have killed 10.3 million Jews, then I would be satisfied and would say, good, we annihilated an enemy. ... I wasn't only issued orders, in this case I'd have been a moron, but I rather anticipated, I was an idealist.Post-war correspondence with Willem Sassen om Eichmanns Memoiren. Ein kritischer Essay (Zuerst 2001) Frankfurt/M.: Fischer TB, 2004 ISBN 3-5961-5726-9
Der Menscheit Würde ist in Eure Hand gegeben, bewahret Sie! Sie sinkt mit euch! Mit euch wird sie sich heben!
friedrich von schiller— The dignity of mankind is in your hands; protect it!
It sinks with you! With you it will ascend.Die Künstler (The Artists)
Es stände besser um die Welt, wenn die Mühe, die man sich gibt, die subtilsten Moralgesetze auszuklügeln, zur Ausübung der einfachsten angewendet würde.
marie von ebner-eschenbach— The world would be in better shape if people would take the same pains in the practice of the simplest moral laws as they exert in intellectualizing over the most subtle moral questions.p. 30
Ich weiß für mich, daß ich, solang ich mein Erlebnis in Worten zusammenfassen kann, gewiß keine Musik hierüber machen würde.
Gustav Mahler— If a composer could say what he had to say in words he would not bother trying to say it in music.
— Variant: For myself I know that, as long as I can summarize my experience in words, I would certainly not make any music about it.Letter to Max Marschalk (1896-03-26). Original German text cited from: Blaukopf, Herta (ed.). Gustav Mahler. Briefe. 2nd edition. Zsolnay, Vienna 1996, ISBN 3-552-04810-3, p. 171.
Händel ist der größte Komponist, der je lebte. Ich würde meine Kopfbedeckung abnehmen und auf seinem Grab knien.
george frideric handel— Händel is the greatest composer that ever lived. I would uncover my head and kneel on his grave.
— Beethoven, speaking to J. A. Stumpff in the autumn of 1823. Published in Friedrich Kerst Beethoven der Mann und der Künstler, wie in seinen Eigenen Words enthüllt no. 112 [2]; Friedrich Kerst (trans. Henry Edward Krehbiel) Beethoven, the Man and the Artist, as Revealed in his own Words (1964), p. 54.
