Wer Quotes
|
Aber wer fest auf dem Sinne beharrt, der bildet die Welt sich.
|
More Wer Quotes
Wer nie sein Brot mitTr a« nen aÞ, Wer nie die kummervollen N a« chte, Auf seinem Bette weinen saÞ, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen M a« chte. Who never ate his bread in sorrow, Who never spent the darksome hours Weeping and watching for the morrow He knows ye not, ye heavenly powers.
— 1795-6 Wilhelm Meisters Lehrjahre (translated by Carlyle in1824 as Wilhelm Meister's Apprenticeship).
Who loves not woman, wine and song Remains a fool his whole life long.
Martin Luther— Attributed. This was inscribed in the Luther room at Wartburg, but is probably apocryphal. "Wer nicht liebt Wein,Weib und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Leben lang."
Wer das Tiefste gedacht, liebt das Lebendigste.
friedrich hölderlin— He who has thought most deeply loves what is most alive.“Sokrates und Alcibiades”
Wer anders lehret, denn ich hierinn gelehret hab, oder mich darinn verdammt, der verdamt Gott, und muß ein Kind der Höllen bleiben.
Martin Luther— Whoever teaches differently from what I have taught, or whoever condemns me therein, he condemns God and must remain a child of hell.
— Deutsche Antwort Luthers auf König Heinrichs von England Buch. German answer of Martin Luther to the Book of King Henry of England, 1522.
— Dr. Martin Luther's Sämtliche Werke, Polemische Deutsche Schriften, Johann Konrad Irmischer, Erlangen, 1833, vol. 28, p. 347. [20]
Wer kan den hêrren von dem knehte gescheiden,swâ er ir gebeine blôzez fünde,het er ir joch lebender künde?
walther von der vogelweide— And when their bones into confusion fall,Say ye, who knew the living man by sight,Which is the villein now and which the knight?
— "Swer âne vorhte, hêrre got", line 10; translation by I. G. Colvin, from James Bruce Ross and Mary Martin McLaughlin (eds.) The Portable Medieval Reader (Harmondsworth: Penguin, 1977) p. 194.
Wer es versteht, den Leuten mit Anmut und Behagen Dinge auseinander zu setzen, die sie ohnehin wissen, der verschafft sich am geschwindesten den Ruf eines gescheiten Menschen.
marie von ebner-eschenbach— Whoever shows both charm and pleasure in explaining to people things that they already know soon gets a reputation as an intelligent individual.p. 37
Wer die materiellen Genüsse des Lebens seinen idealen Gütern vorzieht, gleicht dem Besitzer eines Palastes, der sich in den Gesindestuben einrichtet und die Prachtsäle leer stehen lässt.
marie von ebner-eschenbach— Whoever prefers the material comforts of life over intellectual wealth is like the owner of a palace who moves into the servants’ quarters and leaves the sumptuous rooms empty.p. 53
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
— Who rides, so late, through night and wind?
It is the father with his child.
He holds the boy in the crook of his arm
He holds him safe, he keeps him warm.Der Erlkönig (1782)
Wer nichts wagt, gerwinnt nichts. Wer nie sein Brot mit Tränen aß, Wer nie die kummervollen Nächte Auf seinem Bette weinend saß, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.
— Nothing venture, nothing gain.
Who ne'er his bread in sorrow ate,
Who ne'er the mournful midnight hours
Weeping upon his bed has sate,
He knows you not, ye Heavenly Powers.Bk. II, Ch. 13; translation by Henry Wadsworth Longfellow
Wer Recht behalten will und hat nur eine Zunge, Behält’s gewiß.
— Whoever intends to have the right, if but his tongue be clever,
Will have it, certainly.(Sometimes translated as:) He who maintains he's right—if his the gift of tongues—
Will have the last word certainly.Faust and Gretchen. A Street
Wer immer strebend sich bemüht, Den können wir erlösen.
— Who strives always to the utmost,
For him there is salvation.Act V, Mountain Gorges
Den Andern zum Vorbild. - Wer ein gutes Beispiel geben will, muss seiner Tugend einen Gran Narrheit zusetzen: dann ahmt man nach und erhebt sich zugleich über den Nachgeahmten, - was die Menschen lieben.
friedrich nietzsche— Model for others. He who wants to set a good example must add a grain of foolishness to his virtue; then others can imitate and, at the same time, rise above the one being imitated - something which people love.Section IX, "Man Alone with Himself" / aphorism 561.
Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen? und gesetzt selbst, es nähme einer mich plötzlich ans Herz: ich verginge von seinem stärkeren Dasein. Denn das Schöne ist nichts als des Schrecklichen Anfang, den wir noch grade ertragen, und wir bewundern es so, weil es gelassen verschmäht, uns zu zerstören. Ein jeder Engel ist schrecklich.
Rainer Maria Rilke— Who, if I cried out, would hear me among the angels'
hierarchies? and even if one of them
pressed me against his heart: I would be consumed
in that overwhelming existence. For beauty is nothing
but the beginning of terror, which we still are just able to endure,
and we are so awed because it serenely disdains
to annihilate us. Every angel is terrifying.First Elegy (as translated by Stephen Mitchell)
Wer dem Publicum dient, ist ein armes Thier; Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür.
— He who serves the public is a poor animal; he worries himself to death and no one thanks him for it.
— Johann Wolfgang von Goethe, Sprüche in Reimen, III.
Wer Weltgeschichte nicht als Kriminalgeschichte schreibt, ist ihr Komplize.
— Whoever writes on world history, but not as a forensic history, becomes thereby an accomplice.
— Bissige Aphorismen, S. 54
Wer die Symbole verletzt, verfällt im Namen der überirdischen den irdischen Mächten.
— E. Jephcott, trans., p. 15 (Sourced)
Wer sich nicht zu viel dünkt ist viel mehr als er glaubt.
— He who does not think too much of himself is much more esteemed than he imagines.
— Johann Wolfgang von Goethe, Sprüche in Prosa, III.
Wer den Dichter will verstehen Muss in Dichters Lande gehen.
— Whoever would understand the poet
Must go into the poet's country.
— Johann Wolfgang von Goethe, Noten auf West-O. Divans
Wer sich nicht nach der Decke streckt, Dem bleiben die Füsse unbedeckt.
— He who does not stretch himself according to the coverlet finds his feet uncovered.
— Johann Wolfgang von Goethe, Sprüche in Reimen, III.
Wer kan den hêrren von dem knehte gescheiden, swâ er ir gebeine blôzez fünde, het er ir joch lebender künde?
— And when their bones into confusion fall,
Say ye, who knew the living man by sight,
Which is the villein now and which the knight?
— "Swer âne vorhte, hêrre got", line 10; translation by I. G. Colvin, from James Bruce Ross and Mary Martin McLaughlin (eds.) The Portable Medieval Reader (Harmondsworth: Penguin, 1977) p. 194.
Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen, Ein Werdender wird immer dankbar sein.
— A mind, once formed, is never suited after,
One yet in growth will ever grateful be.
— Johann Wolfgang von Goethe, Faust, Vorspiel auf dem Theater, line 150.
Wer kann was Dummes, Wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt schon gedacht.
— Who can think wise or stupid things at all that were not thought already in the past.
— Johann Wolfgang von Goethe, Faust, II, 2, 1; Reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 787-90.
Der Mensch erfährt, er sei auch Wer er mag, Ein letztes Glück und einen letzten Tag.
— Man, be he who he may, experiences a last piece of good fortune and a last day.
— Johann Wolfgang von Goethe, Sprüche in Reimen, III.
Am sorgfältigsten, mein Freund, meiden Sie die Autorschaft darüber. Zu früh oder unmäßig gebraucht, macht sie den Kopf wüste und das Herz leer, wenn sie auch sonst keine üblen Folgen gäbe. Ein Mensch, der die Bibel nur lieset, um sie zu erläutern, lieset sie wahrscheinlich übel, und Wer jeden Gedanken, der ihm aufstößt, durch Feder und Presse versendet, hat sie in kurzer Zeit alle versandt, und wird bald ein blosser Diener der Druckerey, ein Buchstabensetzer werden.
johann gottfried herder— With the greatest possible solicitude avoid authorship. Too early or immoderately employed, it makes the head waste and the heart empty; even were there no other worse consequences. A person, who reads only to print, to all probability reads amiss; and he, who sends away through the pen and the press every thought, the moment it occurs to him, will in a short time have sent all away, and will become a mere journeyman of the printing-office, a compositor.Briefe, das Studium der Theologie betressend (1780-81), Vierundzwanzigster Brief; cited from Bernhard Suphan (ed.) Herders sämmtliche Werke (Berlin: Weidmann, 1877-1913) vol. 10, p. 260. Translation from Samuel Taylor Coleridge Biographia Literaria (London: Rest Fenner, 1817) vol. 1, ch. 11, pp. 233-34.
Die sint tœrscher denne beiersch her, unt doch bî manlîcher Wer. sWer in den zwein landen wirt, gefuoge ein wunder an im birt.
wolfram von eschenbach— The Waleis…are even denser than Bavarian folk, though stout men with their weapons. Whoever is born in either land will blossom into a prodigy of tact and courtesy!Bk. 3, st. 121, line 9; p. 72
Aber Wer fest auf dem Sinne beharrt, der bildet die Welt sich.
— He who is firm in will molds the world to himself.
— Johann Wolfgang von Goethe, Hermann und Dorothea, IX. 303.
Aufklärung ist Ärgernis, Wer die Welt erhellt, macht ihren Dreck deutlicher.
— Enlightenment is terror; when you light up the world, you make its filth clearer.
— From "Die Haßberge" in Dornröschenträume und Stallgeruch: Über Franken, die Landschaft meines Lebens, Knesebech und Schuler, 1989.
Who Wer as lyke as one pease is to another.
john lyly— John Lyly, Euphues, p. 215. (Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations)
Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf. Und Wer der Vorderste ist, führt die Heerde.
Friedrich Schiller— An imitative creature is man; whoever is foremost, leads the herd.
— Friedrich Schiller, Wallenstein's Tod (1798), III, 4, 9.
