Il torre altrui la vitaÈ facoltà communeAl più vil della terra; il darla è soloDe' Numi, e de' Regnanti.
|
Liut unde lant diu möhten mit genâden sînwan zwei vil kleiniu wortelîn "min" unde "din".
gottfried von strassburgQuem faz injúria vil e sem razão, Com forças e poder em que está posto, Não vence; que a vitória verdadeira É saber ter justiça nua e inteira.
luís de camõesNô mais, Musa, nô mais, que a Lira tenho Destemperada e a voz enrouquecida, E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. O favor com que mais se acende o engenho Não no dá a pátria, não, que está metida No gosto da cobiça e na rudeza D?a austera, apagada e vil tristeza.
luís de camõesDaz schuof iedoch ein wîse man, daz alter guot solde hân. jugent hât vil werdekeit, daz alter siuften unde leit. ez enwart nie niht als unfruot, sô alter unde armuot.
wolfram von eschenbachFrou minne, ir habt ein êre, und wênc decheine mêre. frou liebe iu gît geselleschaft: anders wær vil dürkel iwer kraft.
wolfram von eschenbachDich heizet vater maniger vil, swer mîn ze bruoder niht enwil.
Der tac mit kraft al durh diu venster dranc. vil slôze sie besluzzen. daz half niht: des wart in sorge kunt. diu vriundîn den vriunt vast an sich twanc. ir ougen diu beguzzen ir beider wangel. sus sprach zim ir munt: "zwei herze und einen lîp hân wir."
Daz schuof iedoch ein wîse man, daz alter guot solde hân. jugent hât vil werdekeit, daz alter siuften unde leit. ez enwart nie niht als unfruot, sô alter unde armuot.
Frou minne, ir habt ein êre, und wênc decheine mêre. frou liebe iu gît geselleschaft: anders wær vil dürkel iwer kraft.
Fere lo sol lo fango tutto ’l giorno; vil riman, ne il sol perde colore.
Der tac mit kraft al durh diu venster dranc. vil slôze sie besluzzen. daz half niht: des wart in sorge kunt. diu vriundîn den vriunt vast an sich twanc. ir ougen diu beguzzen ir beider wangel. sus sprach zim ir munt: "zwei herze und einen lîp hân wir."
wolfram von eschenbachFere lo sol lo fango tutto ’l giorno; vil riman, ne il sol perde colore.
guido guinizzelli