Translation: The glories, trumpets, palms... and low reliefs,... all that makes a monument. Picasso (1952). Quoted in: Michael D. Garval (2004) "A Dream of Stone": Fame, Vision, and Monumentality in Nineteenth-century French Literary Culture. p. 226 Picasso commented on the matter of the monument destruction in Paris.
And the single string of the marine trumpets."Chantre" (Singer), in its entirety; translations by William Meredith, from Francis Steegmuller Apollinaire: Poet Among the Painters (Harmondsworth: Penguin, 1973) p. 210.