Thtre Quotes
|
Théâtre des ris et des pleursLit! où je nais, et où je meurs,Tu nous fais voir comment voisinsSont nos plaisirs et chagrins.
|
More Thtre Quotes
Le théâtre n'a jamais été en Angleterre qu'une mode des hautes classes ou une débauche du bas peuple.
alfred de vigny— In England the theatre has never been anything but a fashion for the upper classes or a debauch for the common people.
— Page 348
Théâtre des ris et des pleurs Lit! où je nais, et où je meurs, Tu nous fais voir comment voisins Sont nos plaisirs et chagrins.
— In bed we laugh, in bed we cry;
And born in bed, in bed we die;
The near approach a bed may show
Of human bliss to human woe.
— Isaac de Benserade, Dr. Johnson's translation.
Théâtre des ris et des pleursLit! où je nais, et où je meurs,Tu nous fais voir comment voisinsSont nos plaisirs et chagrins.
— In bed we laugh, in bed we cry;And born in bed, in bed we die;The near approach a bed may showOf human bliss to human woe.
— Isaac de Benserade, Dr. Johnson's translation.
Les hommes et les femmes ne se réunissent au théâtre que pour entendre parler de l'amour, et pour prendre part aux douleurs et aux joies qu'il cause. Tous les autres intérêts de l'humanité restent à la porte.
Dumas, Alexandre, fils— Men and women go to the theatre only to hear of love, and to take part in the pains or in the joys that it has caused. All the other interests of humanity remain at the door.
— Preface to La Femme de Claude (Paris: Michel Lévy, 1873) p. xxxiii; translation from Henri Pène du Bois (trans. and ed.) French Maxims of the Stage (New York: Brentano's, 1894) p. 49.
Il en est un peu des réputations littéraires, et surtout des réputations de théâtre, comme des fortunes qu'on faisait autrefois dans les Iles. Il suffisait presque autrefois d'y passer, pour parvenir à une grande richesse, mais ces grandes fortunes mêmes ont nui à celles de la génération suivante: les terres épuisées n'ont plus rendu si abondamment.
nicolas chamfort— Maximes et Pensées (Van Bever, Paris :1923), #442There is something is common between literary, and above all theatrical, reputations and the fortunes which used of old to be made in the West Indies. In the early days it was almost sufficient to reach those islands to return with incalculable riches; but the very vastness of the fortunes thus obtained was prejudicial to those of the following generation, since the exhausted earth could yield no more.Maxims and Considerations, #442
