Sobre Quotes
|
El imán humilla al hierro. Es una teoría sobre el amor.
|
More Sobre Quotes
Cansado, sobre todo, de estar siempre conmigo, de hallarme cada d|a, cuando termina el suen? o, all | , donde me encuentre, con las mismas narices y con las mismas piernas. Tired, above all, of being always with myself, of finding myself everyday, when the dream comes to an end, wherever I am, with the same old nose and with the same old legs.
— 1942 Persuasio n de los d| as,'Cansancio' ('Fatigue').
'Ahora pasa que las tortugas son grandes admiradoras de la velocidad, como es natural. Las esperanzas lo saben, y no se preocupan. Los famas lo saben, y se burlan. Los cronopios lo saben, y cada vez que encuentran una tortuga, sacan la caja de tizas de colores y sobre la redonda pizarra de la tortuga dibujan una golondrina.'
julio cortázar— Traslation: Now it happens that turtles are great speed enthusiasts, which is natural.The esperanzas know that and don't bother themselves about it.The famas know it, and make fun of it.The cronopios know it, and each time they meet a turtle, they haul out the box of colored chalks, and on the rounded blackboard of the turtle's shell they draw a swallow.
En breu brizara'l temps braus E'l biza, e'l brus e'l blancx Qui s'entresenhon trastuig De sobre claus ram de fuelha.
arnaut daniel— Briefly bursteth season brisk,
Blasty north breeze racketh branch,
Branches rasp each branch on each
Tearing twig and tearing leafage."En breu brizara'l temps braus", line 1; translation from Ezra Pound Instigations (1920) p. 309.
¡Que no quiero verla! Dile a la luna que venga, que no quiero ver la sangre de Ignacio sobre la arena. ¡Que no quiero verla!
federico garcía lorca— I will not see it!
Tell the moon to come,
for I do not want to see the blood
of Ignacio on the sand.
I will not see it!Llanto por Ignacio Sanchez Mejias (1935) [5]
En breu brizara'l temps braus E'l biza, e'l brus e'l blancx Qui s'entresenhon trastuig De sobre claus ram de fuelha.
— Briefly bursteth season brisk,
Blasty north breeze racketh branch,
Branches rasp each branch on each
Tearing twig and tearing leafage.
— "En breu brizara'l temps braus", line 1; translation from Ezra Pound Instigations (1920) p. 309.
