Singes Quotes
|
A nation of monkeys with the throat of parrots.
Une nation de singes à larynx de parroquets. |
More Singes Quotes
C’est une grande question parmi eux s’ils [les africains] sont descendus des singes ou si les singes sont venus d’eux. Nos sages ont dit que l’homme est l’image de Dieu: voilà une plaisante image de l’Être éternel qu’un nez noir épaté, avec peu ou point d’intelligence! Un temps viendra, sans doute, où ces animaux sauront bien cultiver la terre, l’embellir par des maisons et par des jardins, et connaître la route des astres il faut du temps pour tout.
voltaire— It is a serious question among them whether they [Africans] are descended from monkeys or whether the monkeys come from them. Our wise men have said that man was created in the image of God. Now here is a lovely image of the Divine Maker: a flat and black nose with little or hardly any intelligence. A time will doubtless come when these animals will know how to cultivate the land well, beautify their houses and gardens, and know the paths of the stars: one needs time for everything.Les Lettres d'Amabed (1769): Septième Lettre d'Amabed [6]
Une natione de singes à larynx de parroquets.
— A nation of monkeys with the throat of parrots.
— Emmanuel-Joseph Sieyès, Note to Mirabeau (speaking of France).
Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire des grimaces.
— French proverb
— Literally: You can't teach old monkeys how to make faces.
— Figuratively: You can't teach an old dog new tricks.
