Sehen Quotes
|
Die jetzigen Menschen sind zum tadeln geboren. Vom ganzen Achilles sehen sie nur die Ferse.
|
More Sehen Quotes
Die Kunst an und für sich selbst ist edel; deßhalb fürchtet sich der Künstler nicht vor dem Gemeinen. Ja indem er es aufnimmt, ist es schon geadelt, und so sehen wir die größten Künstler mit Kühnheit ihr Majestätsrecht ausüben.
— Art is in itself noble; that is why the artist has no fear of what is common. This, indeed, is already ennobled when he takes it up.Elisabeth Stopp, trans. Maxim #61
Und doch sehr oft, wenn wir uns von dem Beabsichtigten für ewig getrennt sehen, haben wir schon auf unserm Wege irgend ein anderes Wünschenswerthe gefunden, etwas uns Gemäßes, mit dem uns zu begnügen wir eigentlich geboren sind.
— Very often when we have found ourselves forever separated from what we had intended to achieve, we have already, on our way, found something else worth desiring.Elisabeth Stopp, trans. Maxim #68
Was wir Trauer nennen, ist vielleicht nicht sowohl der Schmerz über die Unmöglichkeit, unsere Toten ins Leben kehren zu sehen, als darüber, dies gar nicht wünschen zu können. [1]
thomas mann— Translation: What we call mourning for our dead is perhaps not so much grief at not being able to call them back as it is grief at not being able to want to do so.Ch. 7
