Seulete suy et seulete vueil estre,Seulete m'a mon doulz ami laissiée,Seulete suy, sanz compaignon ne maistre,Seulette suy, dolente et courrouciée.
|
Amors sanz crieme et sans peor Est feus sanz flame et sanz chalor, Jorz sanz soloil, bresche sanz miel, Estez sans flor, iverz sanz giel, Ciaus sanz lune, livres sanz letre.
chrétien de troyesD'euls deus fu il tut autresi Cume del chevrefoil esteit Ki a la codre se perneit: Quant il s'i est laciez e pris Ensemble poënt bien durer; Mes ki puis les volt deservrer, Li codres muert hastivement E li chevrefoil ensement. "Bele amie, si est de nus: Ne vus sanz mei, ne mei sanz vus!"
marie de franceAmors sanz crieme et sans peor Est feus sanz flame et sanz chalor, Jorz sanz soloil, bresche sanz miel, Estez sans flor, iverz sanz giel, Ciaus sanz lune, livres sanz letre.
D'euls deus fu il tut autresi Cume del chevrefoil esteit Ki a la codre se perneit: Quant il s'i est laciez e pris Ensemble poënt bien durer; Mes ki puis les volt deservrer, Li codres muert hastivement E li chevrefoil ensement. "Bele amie, si est de nus: Ne vus sanz mei, ne mei sanz vus!"
Seulete suy et seulete vueil estre, Seulete m'a mon doulz ami laissiée, Seulete suy, sanz compaignon ne maistre, Seulette suy, dolente et courrouciée.