A child might be overawed by a great city, but a civil engineer knows that he might demolish it and rebuild it himself. Husserl's philosophy has the same aim: to show us that, although we may have been thrust into this world without a 'by your leave,' we are mistaken to assume that it exists independently of us. It is true that reality exists apart from us; but what we mistake for the world is actually a world constituted by us, selected from an infinitely complex reality.
(Generally or) Men in general are too inclined to let themselves be overawed by what is quantitatively great. It is thus that even thoughtful minds let themselves be impressed ("éblouis", Fr.) by the strenght of Napoléon 1st, to much so that (to the point that) seeing (to see) in his person something august (or majestic), when indeed (in fact) he only have had ("il n'ait eu que", Fr.) selfish aims (or plans). Half the earth ("globe terrrstre", Fr.) is put to fire and sword to obtain to a man the pleasant sensation of his own absolute power.african spir