Nella Quotes
|
Risguardiami; se sa legger d’amore, Ch’ io porto morte scritta nella faccia.
|
More Nella Quotes
Nella mente di un giovine di famiglia borghese il concetto di vita umana s'associa a quello della carriera e Nella prima gioventù la carriera è quella di Napoleone I.
italo svevo— In the mind of a young man from a middle-class family, the concept of human life is associated with that of a career, and in early youth the career is that of Napoleon I.P. 51; p. 61.
Nella bionda egli ha l'usanza Di lodar la gentilezza, Nella bruna la costanza, Nella bianca la dolcezza.
— With blondes, it's his habit to praise their sweetness; with brunettes, their constancy; with old women, their tenderness.
— Leporello, Act I, sc. v; translation p. 147.
Non Nella pena,Nel delitto è la infamia.
vittorio alfieri— Disgrace does not consist in the punishment, but in the crime.
— Antigone, I, 3; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 148.
Ve ne sono molti che scrivono i beneficii Nella polvere, e l'ingiurie nel marmo.
stefano guazzo— Del Prencipe di Valacchia, p. 79.
— Translation: There are many who write good deeds in the dust, and injuries on marble.
— Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 436.
Non combattete mai con la religione, né con le cose che pare che dependono da Dio; perché questo obietto ha troppa forza Nella mente degli sciocchi.
francesco guicciardini— Never wage war on religion, nor upon seemingly holy institutions, for this thing has too great a force upon the minds of fools.
— Number 253.
Io vi conforto di convertirvi a Dio, vivere come è obbligato ogni buon cristiano, dolervi del passato e ridurvi alla pietà. Altrimenti, io vi annunzio che è sopra di voi imminente un gran flagello, e sarete flagellato Nella roba, Nella persona e Nella casa vostra.Vi annunzio ancora, che della vostra vita ce n' è per poco; che, se non farete quel che vi dico, anderete nell'inferno; e questa lettera vi sarà presentata innanzi al tribunale di Dio, nè vi potrete scusare.
girolamo savonarola— I counsel you to return to God, to live after the manner of a good Christian, to repent the past, and recur to piety. Otherwise, I make known to you that severe chastisement awaits you, and that you shall be scourged in your substance, your flesh, and your kindred.Likewise I announce to you that your life is near its end; that if you obey not my words, you will go to hell, and this letter will be brought up against you before the judgment-seat of God, and leave you no way of escape.To the prince of Mirandola, Count Galeotto Pico, brother of Giovanni Pico della Mirandola (26 March 1496), as quoted in Life and Times of Girolamo Savonarola (1888) by Pasquale Villari, translated by Linda Villari, p. 442; also in Le lettere di Girolamo Savonarola (The letters of Jerome Savonarola), 1933, Roberto Ridolfi, L. S. Olschki, p. 107.
Mi è impossibile cingere i fianchi di una ragazza con il mio braccio destro e serrare il suo sorriso Nella mia mano sinistra, per poi tentare di studiare i due oggetti separatamente. Allo stesso modo, non ci è possibile separare la vita dalla materia vivente, allo scopo di studiare la sola materia vivente e le sue reazioni. Inevitabilmente, studiando la materia vivente e le sue reazioni, studiamo la vita stessa.
albert szent-györgyi— It is impossible to encircle the hips of a girl with my right arm and hold her smile in my left hand, then proceed to study the two items separately. Similarly, we can not separate life from living matter, in order to study only living matter and its reactions. Inevitably, studying living matter and its reactions, we study life itself
— The Nature of Life, Academic press, 1948
Risguardiami; se sa legger d’amore, Ch’ io porto morte scritta Nella faccia.
— Sonetto. (Poeti del Primo Secolo, Firenze, 1816, Vol. I, p. 105).
— Translation: Look on me! if canst read the signs of love,
Thou’lt see that death is written in my face.
— Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 407.
Ve ne sono molti che scrivono i beneficii Nella polvere, e l'ingiurie nel marmo.
— Del Prencipe di Valacchia, p. 79.
— Translation: There are many who write good deeds in the dust, and injuries on marble.
— Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 436.
Io…vorrei che il giovane quando si mette a scrivere, non pensasse mai ad essere né melodista, né realista, né idealista, né avvenirista, né tutti i diavoli che si portino queste pedanterie. La melodia e l’ armonia non devono essere che mezzi Nella mano dell'artista per fare della Musica , e se verrà un giorno in cui non si parlerà più né di melodia né di armonia né di scuole tedesche, italiane, né di passato né di avvenire ecc. ecc. ecc. allora forse comincierà il regno dell'arte.
— I wish that every young man when he begins to write music would not concern himself with being a melodist, a harmonist, a realist, an idealist or a futurist or any other such devilish pedantic things. Melody and harmony should be simply tools in the hands of the artist, with which he creates music; and if a day comes when people stop talking about the German school, the Italian school, the past, the future, etc., etc., then art will perhaps come into its own.
— Letter to Opprandino Arrivabene, July 14, 1875, cited from Julian Budden Le opere di Verdi (Torino: E.D.T., 1986) vol. 2, p. 60; translation from Josiah Fisk and Jeff Nichols (eds.) Composers on Music (Boston: Northeastern University Press, 1997) p. 126
Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria. There is no greater pain than to remember a happy time when one is in misery. 252
Dante (originally Durante) Alighieri— c.1320 Divina Commedia,'Inferno', canto 5, l.121-3.
