Mes Quotes
More Mes Quotes
Mes pense es sont Mes catins. My thoughts are my prostitutes.
Denis Diderot— 1761-74 Le Neveu de Rameau.
Mes jours s'en sont allez errant.
françois villon— My days are quickly spent.
— Alternative translation: My days are gone a-wandering.
— Line 217.
D'euls deus fu il tut autresi Cume del chevrefoil esteit Ki a la codre se perneit: Quant il s'i est laciez e pris Ensemble poënt bien durer; Mes ki puis les volt deservrer, Li codres muert hastivement E li chevrefoil ensement. "Bele amie, si est de nus: Ne vus sanz mei, ne mei sanz vus!"
marie de france— The two of them resembled the honeysuckle which clings to the hazel branch: when it has wound itself round and attached itself to the hazel, the two can survive together: but if anyone should then attempt to separate them, the hazel quickly dies, as does the honeysuckle. "Sweet love, so it is with us: without me you cannot survive, nor I without you.""Chevrefoil", line 74; p. 110.
Mes jours s'en sont allez errant.
— My days are gone a-wandering.
— François Villon, Grand Testament.
Si est del riche orguillus: Ja del povre n'avra merci Pur sa pleinte ne pur sun cri; Mes se cil s'en peüst vengier, Dunc le verreit l'um suzpleier.
— It is likewise with the proud, rich man: he will never have mercy on the poor man because of his hue or his cry, but if the poor man could wreak vengeance on him, then you would see the rich man bow.
— Fables, no. 10, "The Fox and the Eagle", line 18; cited from Mary Lou Martin (trans.) The Fables of Marie de France (Birmingham, Alabama: Summa, 1984) pp. 54-6. Translation from the same source, p. 55.
D'euls deus fu il tut autresi Cume del chevrefoil esteit Ki a la codre se perneit: Quant il s'i est laciez e pris Ensemble poënt bien durer; Mes ki puis les volt deservrer, Li codres muert hastivement E li chevrefoil ensement. "Bele amie, si est de nus: Ne vus sanz mei, ne mei sanz vus!"
— The two of them resembled the honeysuckle which clings to the hazel branch: when it has wound itself round and attached itself to the hazel, the two can survive together: but if anyone should then attempt to separate them, the hazel quickly dies, as does the honeysuckle. "Sweet love, so it is with us: without me you cannot survive, nor I without you."
— "Chevrefoil", line 74; p. 110.
Farewell, my friends. I am going to glory! (Adieu, Mes amis. Je vais a la gloire!)
isadora duncan— 1927 Last words, shortly before she broke her neck when her long scarf caught in the wheels of her open-topped Bugatti sportscar. Quoted in Mary Desti Isadora Duncan's End (1929), ch.25.
L'ambition prend aux petites âMes plus facilement qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais.
nicolas chamfort— Maximes et Pensées, #68Petty souls are more susceptible to ambition than great ones, just as straw or thatched cottages burn more easily than palaces.Reflections
J'ai détruit Mes passions, à peu près comme un homme violent tue son cheval, ne pouvant le gouverner.
nicolas chamfort— Maximes et Pensées, #325I've destroyed my passions, rather like a violent man who, finding he can't control his horse, kills it.Reflections
Jeo concede que est le opinion Seigniour Coke, Mes salva reverentia al ey grand sage et pere del ley. (I grant that it is the opinion of Lord Coke, but salva reverentia to so great a sage and father of the law).
edward coke— Vaughan, J., Tustian v. Roper (1670), Jones's (Sir Thos.) Rep. 35.
Voyez-vous, Mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper; quand le vin est tiré, il faut le boire.
alphonse daudet— You see, my children, when the corn is ripe it must be cut; when the wine is drawn it must be drunk.
— Lettres de mon moulin (1869; repr. Paris: Alphonse Lemerre, 1882) p. 112; John P. Macgregor (trans.) Letters from My Mill (New York: Taplinger, 1967) p. 86.
Lorsque l'art d'écrire obsède mon esprit et ronge insidieusement Mes forces, je laisse errer mon regard sur un dessein d"Eugene Martin, je me repaîs de ses couleurs sereines et puise des certitudes dans ses lumières si denses.
eugene j. martin— Françoise Mallet-Joris, foreword in catalogue booklet of Eugene Martin's 1990 one-person exhibit at the Michel Rooryck Gallery, Ghent, Belgium
Fume l'encens, veille l'amour,Dans son lit bleu la vierge est morte;Couve le feu, tombe le jour,L'Ange, Mes soeurs, frappe à la porte.
stuart merrill— Translation: Incense smokes, and love takes care,In her blue bed the virgin died;The fire broods, the day falls,The Angel, sisters, knocks on the door."La Mystérieuse Chanson"
Doubles grilles à gros cloux,Triples portes, forts verroux,Aux âMes vraiment méchantesVous représentez l'enfer:Mais aux âMes innocentesVous n'etes que du bois, des pierres, du fer.
— Fast closed with double grillsAnd triple gates—the cellTo wicked souls is hell;But to a mind that's innocent'Tis only iron, wood and stone.
— Paul Pellisson, written on the walls of his cell in the Bastile (c. 1661)
Je ne puis peindre mon désespoir:;; nul mot de la langue humaine ne rendrait Mes sentiments. J’étais enterré vif, avec la perspective de mourir dans les tortures de la faim et de la soif.
jules verne— To describe my despair would be impossible. No words could tell it. I was buried alive, with the prospect before me of dying of hunger and thirst.Ch. XXVII: Lost in the bowels of the earth
Malheur à qui est seul, Mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.
jules verne— It is a great misfortune to be alone, my friends; and it must be believed that solitude can quickly destroy reason.Part II, ch. XV
Moi qui sais des lais pour les reines Les complaintes de Mes années Des hymnes d'esclave aux murènes La romance du mal-aimé Et des chansons pour les sirènes
guillaume apollinaire— I've made a song for the poorly loved
And songs for everything I grieved –
For unaccompanied slave and shark,
For queens who've gone into the dark."La Chanson du Mal-Aimé" (Song of the Poorly Loved), line 91; translation by William Meredith, from Francis Steegmuller Apollinaire: Poet Among the Painters (Harmondsworth: Penguin, 1973) p. 97.
La pensée est la clef de tous les trésors, elle procure les joies de l'avare sans donner ses soucis. Aussi ai-je plané sur le monde, où Mes plaisirs ont toujours été des jouissances intellectuelles.
honoré de balzac— Thought is a key to all treasures; the miser’s gains are ours without his cares. Thus I have soared above this world, where my enjoyments have been intellectual joys.
El hecho ocurrió en el Mes de febrero de 1969, al norte de Boston, en Cambridge. No lo escribí inmediatamente porque mi primer propósito fue olvidarlo, para no perder la razón.
jorge luis borges— The event took place in the month of February of 1969, to the north of Boston, in Cambridge. I didn't write it right away because my first intention was to forget it, not to lose reason."The Other" ["El Otro"], The Book of Sand (1975)
Je suis jeune, il est vrai; mais aux âMes bien nées La valeur n’attend point le nombre des années.
pierre corneille— True, I am young, but for souls nobly born
Valor doesn’t await the passing of years.Don Rodrigue, act II, scene ii
Ma raison, il est vrai, dompte Mes sentiments, Mais, quelque autorité que sur eux elle ait prise, Elle n'y règne pas, elle les tyrannise.
pierre corneille— My reason, it’s true, controls my feelings,
But whatever its authority,
It doesn’t rule them so much as tyrannize them.Pauline, act II, scene ii
L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âMes pour la satisfaire ensuite.
anatole france— The whole art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds for the purpose of satisfying it afterwards.Pt. II, ch. 4
À Mes yeux, c’est seulement l’ascèse de la rigueur scientifique, ce détachement de soi qu’exige un jugement objectif et impartial, qui pourra nous donner le droit de nous impliquer nous-mêMes dans l’histoire, de lui donner un sens existentiel.
pierre hadot— To my eyes, only the ascesis of scientific rigor, this detachment from oneself which requires an objective and impartial judgment, can give us the right to implicate ourselves in history, to give it an existential sense.Preface to Nietzsche : Essai de mythologie (1990) by E. Bertram, p. 34
Je veux que la mort me trouve plantant Mes choux.
Michel de Montaigne— I want death to find me planting my cabbages.Book I, ch. 20
Doubles grilles à gros cloux, Triples portes, forts verroux, Aux âMes vraiment méchantes Vous représentez l'enfer: Mais aux âMes innocentes Vous n'etes que du bois, des pierres, du fer.
— Fast closed with double grills
And triple gates—the cell
To wicked souls is hell;
But to a mind that's innocent
'Tis only iron, wood and stone.
— Paul Pellisson, written on the walls of his cell in the Bastile (c. 1661)
Fume l'encens, veille l'amour, Dans son lit bleu la vierge est morte; Couve le feu, tombe le jour, L'Ange, Mes soeurs, frappe à la porte.
— "La Mystérieuse Chanson" (Sourced)
No, Mes amis, impressionism is not charlatanry , nor a formula , nor a school . I should say rather it is the bold resolve to throw all those things overboard.
— Joaquin Sorolla, in Edward Jewitt Wheeler Current Literature, Volume 46, Current Literature Publishing Company, 1909, p.192
Adieu, plaisant pays de France! O, ma patrie La plus cherie, Qui a nourrie ma jeune enfance! Adieu, France adieu, Mes beaux jours.
— Adieu, delightful land of France! O my country so dear, which nourished my infancy! Adieu France—adieu my beautiful days!
— Lines attributed to Mary, Queen of Scots, but a forgery of De Querlon.
Le direction del Judge in civil pleas doit estre hypothetic, si le fait soil trove tiel, donque pur le plaintiff ou defendant, Mes ne ungues positive ou coercive, ne le jury finable : The direction of the Judge in civil pleas ought to be hypothetick, if the fact be found such, then for the plaintiff or defendant, but never positive or coercive, nor is the jury finable.
— Vaughan, L.C.J., Bushel's Case (1670), Jones's (Sir Thoe.) Rep. 16.
Un Act de Parlement poet fair aucun chose, comme de fair une feme Mayor ou Justice de Paix, car ceux sont les creatures des hoMes, Mes ne poet alter le course del nature : An Act of Parliament can do anything, as it may make a woman Mayor or Justice of the Peace, but it cannot alter the course of nature.
— Wild, J., Crow v. Ramsey (1670), Jones's (Sir Thos.) Rep. 12.
