Mes Quotes
More Mes Quotes
Si est del riche orguillus: Ja del povre n'avra merci Pur sa pleinte ne pur sun cri; Mes se cil s'en peüst vengier, Dunc le verreit l'um suzpleier.
marie de france— It is likewise with the proud, rich man: he will never have mercy on the poor man because of his hue or his cry, but if the poor man could wreak vengeance on him, then you would see the rich man bow.Fables, no. 10, "The Fox and the Eagle", line 18; cited from Mary Lou Martin (trans.) The Fables of Marie de France (Birmingham, Alabama: Summa, 1984) pp. 54-6. Translation from the same source, p. 55.
Mes jours s'en sont allez errant.
— My days are gone a-wandering.
— François Villon, Grand Testament.
Si est del riche orguillus: Ja del povre n'avra merci Pur sa pleinte ne pur sun cri; Mes se cil s'en peüst vengier, Dunc le verreit l'um suzpleier.
— It is likewise with the proud, rich man: he will never have mercy on the poor man because of his hue or his cry, but if the poor man could wreak vengeance on him, then you would see the rich man bow.
— Fables, no. 10, "The Fox and the Eagle", line 18; cited from Mary Lou Martin (trans.) The Fables of Marie de France (Birmingham, Alabama: Summa, 1984) pp. 54-6. Translation from the same source, p. 55.
Les femMes sont extre" Mes: elles sont meilleures ou pires que les homMes. Women are all in extreMes: they are either better or worse than men.
— 1688 Les Caracte' res ou les m½urs de ce sie' cle,'Des femmes', no.53.
I would like death to come to me while I am planting cabbages, caring little for death and even less for the imperfection of my garden.
Que la mort me trouve plantant Mes choux, mais nonchalant d'elle, et encore plus de mon jardin imparfait.
— Essais (1580), book 1, chapter 20 (translated by Charles Cotton).
Et une fois de plus je m'avan c° ais le long de ces me" Mes couloirs, marchant depuis des jours, depuis des mois, depuis des anne es, a' votre rencontre. And one more time, I advanced along these same hallways, walking for days, for months, for years, to meet you.
Alain Robbe-Grillet— 1961L'Anne e dernie' re a' Marienbad.
L'ambition prend aux petites âMes plus facilement qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais.
nicolas chamfort— Maximes et Pensées, #68Petty souls are more susceptible to ambition than great ones, just as straw or thatched cottages burn more easily than palaces.Reflections
J'ai détruit Mes passions, à peu près comme un homme violent tue son cheval, ne pouvant le gouverner.
nicolas chamfort— Maximes et Pensées, #325I've destroyed my passions, rather like a violent man who, finding he can't control his horse, kills it.Reflections
Jeo concede que est le opinion Seigniour Coke, Mes salva reverentia al ey grand sage et pere del ley. (I grant that it is the opinion of Lord Coke, but salva reverentia to so great a sage and father of the law).
edward coke— Vaughan, J., Tustian v. Roper (1670), Jones's (Sir Thos.) Rep. 35.
Voyez-vous, Mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper; quand le vin est tiré, il faut le boire.
alphonse daudet— You see, my children, when the corn is ripe it must be cut; when the wine is drawn it must be drunk.
— Lettres de mon moulin (1869; repr. Paris: Alphonse Lemerre, 1882) p. 112; John P. Macgregor (trans.) Letters from My Mill (New York: Taplinger, 1967) p. 86.
Ô Mes petites amoureuses,Que je vous hais !
arthur rimbaud— Oh my little mistresses,How I hate you!
— Poésies (1871), "Mes petites amoureuses"
Un soir, j'ai assis la Beauté sur Mes genoux. - Et je l'ai trouvée amère. - Et je l'ai injuriée.
arthur rimbaud— One evening, I sat Beauty in my lap. — And I found her bitter. — And I cursed her.
Le véritable lieu de naissance est celui où l'on a porté pour la première fois un coup d'oeil intelligent sur soi-même: Mes premières patries ont été des livres.
marguerite yourcenar— The true birthplace is that wherein for the first time one looks intelligently upon oneself; my first homelands have been books.
— p. 33
Doubles grilles à gros cloux,Triples portes, forts verroux,Aux âMes vraiment méchantesVous représentez l'enfer:Mais aux âMes innocentesVous n'etes que du bois, des pierres, du fer.
— Fast closed with double grillsAnd triple gates—the cellTo wicked souls is hell;But to a mind that's innocent'Tis only iron, wood and stone.
— Paul Pellisson, written on the walls of his cell in the Bastile (c. 1661)
Je ne puis peindre mon désespoir:;; nul mot de la langue humaine ne rendrait Mes sentiments. J’étais enterré vif, avec la perspective de mourir dans les tortures de la faim et de la soif.
jules verne— To describe my despair would be impossible. No words could tell it. I was buried alive, with the prospect before me of dying of hunger and thirst.Ch. XXVII: Lost in the bowels of the earth
Malheur à qui est seul, Mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.
jules verne— It is a great misfortune to be alone, my friends; and it must be believed that solitude can quickly destroy reason.Part II, ch. XV
Moi qui sais des lais pour les reines Les complaintes de Mes années Des hymnes d'esclave aux murènes La romance du mal-aimé Et des chansons pour les sirènes
guillaume apollinaire— I've made a song for the poorly loved
And songs for everything I grieved –
For unaccompanied slave and shark,
For queens who've gone into the dark."La Chanson du Mal-Aimé" (Song of the Poorly Loved), line 91; translation by William Meredith, from Francis Steegmuller Apollinaire: Poet Among the Painters (Harmondsworth: Penguin, 1973) p. 97.
L’amour est le plus joli larcin que la Société ait su faire à la Nature; mais la maternité, n’est-ce pas la Nature dans sa joie? Un sourire a séché Mes larMes.
honoré de balzac— Love may be the fairest gem which Society has filched from Nature; but what is motherhood save Nature in her most gladsome mood? A smile has dried my tears.Part I, ch. XXVIII
Un soir, l'âme du vin chantait dans les bouteilles: "Homme, vers toi je pousse, ô cher déshérité, Sous ma prison de verre et Mes cires vermeilles."
Charles Baudelaire— One night, the soul of wine was singing in the flask:
"O man, dear disinherited! to you I sing
This song full of light and of brotherhood
From my prison of glass with its scarlet wax seals.""L'Âme du Vin" [The Soul of Wine] [18]
El hecho ocurrió en el Mes de febrero de 1969, al norte de Boston, en Cambridge. No lo escribí inmediatamente porque mi primer propósito fue olvidarlo, para no perder la razón.
jorge luis borges— The event took place in the month of February of 1969, to the north of Boston, in Cambridge. I didn't write it right away because my first intention was to forget it, not to lose reason."The Other" ["El Otro"], The Book of Sand (1975)
Je suis jeune, il est vrai; mais aux âMes bien nées La valeur n’attend point le nombre des années.
pierre corneille— True, I am young, but for souls nobly born
Valor doesn’t await the passing of years.Don Rodrigue, act II, scene ii
Ma raison, il est vrai, dompte Mes sentiments, Mais, quelque autorité que sur eux elle ait prise, Elle n'y règne pas, elle les tyrannise.
pierre corneille— My reason, it’s true, controls my feelings,
But whatever its authority,
It doesn’t rule them so much as tyrannize them.Pauline, act II, scene ii
L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âMes pour la satisfaire ensuite.
anatole france— The whole art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds for the purpose of satisfying it afterwards.Pt. II, ch. 4
Étrange effet du mariage, tel que l'a fait le XIXe siècle! L'ennui de la vie matrimoniale fait périr l'amour sûrement, quand l'amour a précédé le mariage. Et cependant, dirait un philosophe, il amène bientôt chez les gens assez riches pour ne pas travailler, l'ennui profond de toutes les jouissances tranquilles. Et ce n'est que les âMes sèches parmi les femMes qu'il ne prédispose pas à l'amour.
stendhal— A strange effect of marriage, such as the nineteenth century has made it! The boredom of married life inevitably destroys love, when love has preceded marriage. And yet, as a philosopher has observed, it speedily brings about, among people who are rich enough not to have to work, an intense boredom with all quiet forms of enjoyment. And it is only dried up hearts, among women, that it does not predispose to love.Vol. I, ch. XXIII
Je meurs en adorant Dieu, en aimant Mes amis, en ne haïssant pas Mes ennemis et en détestant la superstition.
voltaire— I die adoring God, loving my friends, not hating my enemies, and detesting superstition.Déclaration de Voltaire, note to his secretary, Jean-Louis Wagnière (28 February 1778).
Doubles grilles à gros cloux, Triples portes, forts verroux, Aux âMes vraiment méchantes Vous représentez l'enfer: Mais aux âMes innocentes Vous n'etes que du bois, des pierres, du fer.
— Fast closed with double grills
And triple gates—the cell
To wicked souls is hell;
But to a mind that's innocent
'Tis only iron, wood and stone.
— Paul Pellisson, written on the walls of his cell in the Bastile (c. 1661)
Fume l'encens, veille l'amour, Dans son lit bleu la vierge est morte; Couve le feu, tombe le jour, L'Ange, Mes soeurs, frappe à la porte.
— "La Mystérieuse Chanson" (Sourced)
No, Mes amis, impressionism is not charlatanry , nor a formula , nor a school . I should say rather it is the bold resolve to throw all those things overboard.
— Joaquin Sorolla, in Edward Jewitt Wheeler Current Literature, Volume 46, Current Literature Publishing Company, 1909, p.192
Adieu, plaisant pays de France! O, ma patrie La plus cherie, Qui a nourrie ma jeune enfance! Adieu, France adieu, Mes beaux jours.
— Adieu, delightful land of France! O my country so dear, which nourished my infancy! Adieu France—adieu my beautiful days!
— Lines attributed to Mary, Queen of Scots, but a forgery of De Querlon.
