Joyeusement Quotes
|
Car en mon cuer porte couvertementLe dueil qui soit qui plus me puet desplaire,Et si me fault, pour les gens faire taire,Rire en plorant et très amerementDe triste cuer chanter joyeusement.
|
More Joyeusement Quotes
Car en mon cuer porte couvertement Le dueil qui soit qui plus me puet desplaire, Et si me fault, pour les gens faire taire, Rire en plorant et très amerement De triste cuer chanter joyeusement.
— For what would I be otherwise but sport,
In love with one who does not care for me?
I will hide pain in smiles, sooner than be
The common talk. It is a bitter art
To sing a happy song with a sad heart.
— Rondeau "De triste cuer chanter joyeusement", line 8; Maurice Roy (ed.) Œuvres Poétiques de Christine de Pisan (1886) vol. 1, p. 154, as translated by by Sheenagh Pugh.
