Neither citation nor loan demand is an adequate measure of literature use by a large community. Each is only an indicator, illuminating some aspects of use but with its own inherent bias. The joint study of several indicators gives a more balanced picture.
The citation as used in scientometric analysis and science and technology indicators is not identical to the reference produced at the scientist's desk. In other words, the citation is the product of the citation indexer, not of the scientist.