Fois Quotes
|
Il est impossible d'aimer une seconde fois ce qu'on a véritablement cessé d'aimer.
|
More Fois Quotes
Le temps et le monde et la personne ne se rencontrent qu'une seule fois. Time, the world and the person only encounter one another once.
He le' ne Cixous— 1969 Dedans.
O que trois et quatre fois heureux sont ceux qui plantent choux! Oh, those who plant cabbages are three and four times happier than the rest of us!
— 1548 Quart Livre, pt.18.
Et une fois de plus je m'avan c° ais le long de ces me" mes couloirs, marchant depuis des jours, depuis des mois, depuis des anne es, a' votre rencontre. And one more time, I advanced along these same hallways, walking for days, for months, for years, to meet you.
Alain Robbe-Grillet— 1961L'Anne e dernie' re a' Marienbad.
Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage,Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
nicholas boileau-despréaux— Hasten slowly, and without losing heart,Put your work twenty times upon the anvil.
— Canto I, l. 171.
La honte que cause l’amour est comme sa douleur: on ne l’éprouve qu’une fois. On peut encore la feindre après; mais on ne la sent plus. Cependant le plaisir reste, et c’est bien quelque chose.
pierre choderlos de laclos— The shame love causes is like its pain; we only feel it once. We may feign it afterwards, but we do not feel it. However, the pleasure remains, and that is indeed something.Letter 105: La Marquise de Merteuil to Cécile Volanges. Trans. Richard Aldington (1924). [10]
J'ai osé beaucoup, mais la prochaine fois, vous verrez, j'oserai plus encore...
— Translation: I dared much, but the next time, you will see, I will dare even more...
— Franck, Symphonie en ré mineur, Chefs-d'Œuvre de l'Art, Grand Musiciens, 75. Paris, Hachette-Fabri, 1969.
— Talking about his Symphony in D minor, after it had been received unfavorably at its 1889 premiere.
Lever à six, coucher à dix,Dîner à dix, souper à six,Font vivre l'homme dix fois dix.
victor hugo— To rise at six, to sleep at ten,To sup at ten, to dine at six,Make a man live for ten times ten.Inscription in Hugo's dining room, quoted in Gustave Larroumet, La maison de Victor Hugo: Impressions de Guernesey (1895), Chapter III
Si j'ai bien compris, vous êtes en train de me dire: à la prochaine fois.
rené lévesque— If I understood you well, you are telling me: Next time. [3] ([4]
— Concession speech, 1980 Quebec referendum.
Toutes les fois que je donne une place vacante, je fais cent mècontents et un ingrat.
— Every time that I fill a high office, I make one hundred men discontented and one ungrateful.Quoted in Voltaire, Le Siécle de Louis XIV (1751), ch.26
On ne peut réfléchir sur les precepts de la morale sans être étonné de les voir tout à la fois estimés et négligés; et l'on se demande la raison de cette bizarrerie du cœur humain, qui lui fait goûter des idées de bien et de perfection dont il s'éloigne dans la pratique.
antoine françois prévost— One cannot reflect for long on moral precepts without being astonished at seeing them, at one and the same time, revered and neglected, and without wondering what could be the reason for this vagary of the human heart, whereby it clings to principles of goodness and perfection from which it deviates in practice.
— Avis de l'auteur, pp. 30-31; translation p. 4.
La presse est une bouche forcée d'être toujours ouverte et de parler toujours. De là vient qu'elle dit mille fois qu'elle n'a rien à dire.
alfred de vigny— The press is a mouth forced to be forever open and forever talking. Consequently it says a thousand times that it has nothing to say.
— Page 48
Le véritable lieu de naissance est celui où l'on a porté pour la première fois un coup d'oeil intelligent sur soi-même: mes premières patries ont été des livres.
marguerite yourcenar— The true birthplace is that wherein for the first time one looks intelligently upon oneself; my first homelands have been books.
— p. 33
Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage,Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
— Hasten slowly, and without losing heart,Put your work twenty times upon the anvil.
— Nicolas Boileau-Despréaux, L'Art Poétique (The Art of Poetry, 1674), Canto I, l. 171.
L’homme est ainsi fait, que sa santé est un effet purement négatif; une fois le besoin de manger satisfait, on se figure difficilement les horreurs de la faim; il faut les éprouver, pour les comprendre.
jules verne— Man is so constituted that health is a purely negative state. Hunger once satisfied, it is difficult for a man to imagine the horrors of starvation; they cannot be understood without being felt.Ch. XLII: Headlong speed upward through the horrors of darkness
We always deceive ourselves twice about the people we love — first to their advantage, then to their disadvantage.
Albert Camus— Nous nous trompons toujours deux fois sur ceux que nous aimons: d'abord à leur avantage, puis à leur désavantage.
— A Happy Death (written 1938), first published as La mort heureuse (1971), as translated by Richard Howard (1972).
Qui se vainc une fois peut se vaincre toujours.
pierre corneille— They who overcome their desires once can overcome them always.Domitien, act II, scene ii
Le refus des louanges est un désir d'être loué deux fois.
françois de la rochefoucauld— The refusal of praise is only the wish to be praised twice.Maxim 149.
J'ay marqué plus d'une fois, que je tenois l'espace pour quelque chose de purement relatif, comme le temps; pour un ordre des coëxistences, comme le temps est un ordre des successions.
gottfried leibniz— I have said more than once, that I hold space to be something purely relative, as time; an order of coexistences, as time is an order of successions.Third letter to Samuel Clarke, February 25, 1716
Il n'est si homme de bien, qu'il mette à l'examen des loix toutes ses actions et pensées, qui ne soit pendable dix fois en sa vie.
Michel de Montaigne— There is no man so good that if he placed all his actions and thoughts under the scrutiny of the laws, he would not deserve hanging ten times in his life.Book III, ch. 9
Ce n'est pas la première fois que je remarque combien, en France particulièrement, les mots ont plus d’empire que les idées.
George Sand— It's not the first time I've noticed how much more power words have than ideas, particularly in France.Indiana, pt. 1, ch. 2 (1832); Sylvia Raphael (trans.) Indiana (Oxford: Oxford University Press, 2000) p. 23
Quitte-t-on sa maîtresse, on risque, hélas! d'être trompé deux ou trois fois par jour.
stendhal— When a man leaves his mistress, he runs the risk of being betrayed two or three times daily.Vol. I, ch. XII
Hâtez-vous lentement:;; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
— Hasten slowly, and without losing heart,
Put your work twenty times upon the anvil.
— Nicolas Boileau-Despréaux, L'Art Poétique (The Art of Poetry, 1674), Canto I, l. 171.
Notre Père qui êtes aux cieux Restez-y Et nous, nous resterons sur la terre qui est quelques fois si jolie.
— Translation: Our father which art in Heaven,
Stay there,
And we shall stay on Earth
which is sometimes so pretty.
— Jacques Prévert, Pater Noster
