Femmes Quotes
More Femmes Quotes
Tous les jours on couche avec des femmes qu'on n'aime pas, et l'on ne couche pas avec des femmes qu'on aime. Every day we sleep with women we do not love and don't sleep with the women we do love.
Denis Diderot— c.1773 Jacques le fataliste et son ma|" tre (published1796).
De tant comme femmes ont le corps plus delie que les hommes, plus foible et moins habille a plusieurs choses faire, de tant ont elles l'entendement plus a delivre et plus agu ou elles s'appliquent. Just as women's bodies are more delicate than men's, weaker and less able for many things, so, where they apply themselves, their understanding is freer and sharper.
Christine de Pisan— 1405 Le livre de la Cite des Dames, bk.1, ch.27.
Votre plaisir g|"t de s honorer les femmes, et votre honneur tuer les hommes en guerre; qui sont deux points formellement contraires a' la loi de Dieu. Your pleasure lies in dishonouring women and your honour lies in killing men at war; two acts which stand in contradiction to the law of God.
Marguerite d'Angouleme— 1558 Heptame ron, pt.26.
Les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes ni des filles. Bolts and bars will not keep wives and daughters chaste.
Jean Baptiste Poquelin Molière— 1661L'E? cole des maris, act1, sc.2.
Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination. Leave the pretty women for the men without imagination.
Marcel Proust— ' 1925 A la recherche du temps perdu,'Albertine disparue'.
Les femmes et les hommes ne vivent pas sur le me" me plan. Women and men do not live according to the same design.
Boris Vian— 1953 L'Arrache-c½ur.
Les femmes d'un état mitoyen, qui ont l'espérance ou la manie d'être quelque chose dans le monde, n'ont ni le bonheur de la Nature, ni celui de l'opinion. Ce sont les plus malheureuses créatures que j'aie connues.
nicolas chamfort— Maximes et Pensées, #353Middle-class women who entertain the hope or fancy of being something in the world, lose Nature's happiness and miss Society's. They are the most unfortunate creatures I have known.Maxims and Considerations, #353
Si l'on veut se faire une idée de l'amour-propre des femmes, dans leur jeunesse, qu'on en juge par celui qui leur reste, après qu'elles ont passé l'âge de plaire.
nicolas chamfort— Maximes et Pensées, #361If you would estimate the extent of a woman's pride in youth, see how much remains even after she has passed the age of pleasing.Maxims and Considerations, #361
Il me semble, disait M. de…, à propos des faveurs des femmes, qu'à la vérité, cela se dispute au concours, mais que cela ne se donne ni au sentiment, ni au mérite.
nicolas chamfort— Maximes et Pensées, #362Speaking of women's favours, M. de … used to say: It is an auction room business, and neither feeling nor merit are ever successful bidders.Maxims and Considerations, #362
Les femmes ont toujours quelque arrière pensée.
— Women always have some mental reservation.
— Dissipateur, V, 9, reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 888.
Les hommes et les femmes ne se réunissent au théâtre que pour entendre parler de l'amour, et pour prendre part aux douleurs et aux joies qu'il cause. Tous les autres intérêts de l'humanité restent à la porte.
Dumas, Alexandre, fils— Men and women go to the theatre only to hear of love, and to take part in the pains or in the joys that it has caused. All the other interests of humanity remain at the door.
— Preface to La Femme de Claude (Paris: Michel Lévy, 1873) p. xxxiii; translation from Henri Pène du Bois (trans. and ed.) French Maxims of the Stage (New York: Brentano's, 1894) p. 49.
Je mettrais plutôt toute l'Europe d'accord que deux femmes.
— I could sooner reconcile all Europe than two women.Comte de Mirabeau. Esprit de Mirabeau (v.1, page 246)
Mes avis sur vos relations avec les femmes sont aussi dans ce mot de chevalerie : Les servir toutes, n'en aimer qu'une.
honoré de balzac— My further advice on your relations to women is based upon that other motto of chivalry, "Serve all, love one."Le lys dans la vallée (1836), translated by Katharine Prescott Wormeley, part II: First Love
Les hivers sont pour les femmes à la mode ce que fut jadis une campagne pour les militaires de l’empire.
honoré de balzac— The winters are to fashionable women what a campaign once was to the soldiers of the Empire.La Fausse Maîtresse (1842), translated by Katharine Prescott Wormeley, ch. II
Lorsque les femmes nous aiment, elles nous pardonnent tout, même nos crimes; lorsqu'elles ne nous aiment pas, elles ne nous pardonnent rien, pas même nos vertus!
honoré de balzac— When women love, they forgive everything, even our crimes; when they do not love, they cannot forgive anything, not even our virtues.La Muse du Département (1843), translated by James Waring, part II, ch. XXXIV (part XIII in the translated version)
Il y a des femmes dont la grossesse fait sourire quelque célibataire sournois.
honoré de balzac— There are certain wives whose confinement makes sarcastic celibates smile.Part I, Meditation II: Marriage Statistics
La vertu des femmes est peut-être une question de tempérament.
honoré de balzac— The virtue of women is perhaps a question of temperament.Part I, Meditation IV, aphorism XIX
Nous [les hommes] valons moins que vous [les femmes].
honoré de balzac— A man is a poor creature compared to a woman.Ch. 9: A Husband's Triumph
Les femmes tiennent et doivent toutes tenir à être honorées, car sans l'estime elles n'existent plus. Aussi est-ce le premier sentiment qu'elles demandent à l'amour.
honoré de balzac— Women are tenacious, and all of them should be tenacious of respect; without esteem they cannot exist; esteem is the first demand that they make of love.Ch. III: At Thirty Years
Rien n'est-il si discret qu'un jeune visage, parce que rien n'est plus immobile. La figure d'une jeune femme a le calme, le poli, la fraîcheur de la surface d'un lac. La physionomie des femmes ne commence qu'à trente ans.
honoré de balzac— Nothing is so discreet as a young face, for nothing is less mobile; it has the serenity, the surface smoothness, and the freshness of a lake. There is no character in women’s faces before the age of thirty.Ch. VI: The Old Age of a Guilty Mother
J'ai toujours été étonné qu'on laissât les femmes entrer dans les églises. Quelle conversation peuvent-elles avoir avec Dieu?
Charles Baudelaire— I have always been astonished that women are allowed to enter churches. What talk can they have with God?
Aimer les femmes intelligentes est un plaisir de pédéraste.
Charles Baudelaire— To love intelligent women is the pleasure of a pederast.VI
Ce sont les hommes qui n'aiment pas les femmes qui s'intéressent à la toilette des femmes. Et les hommes qui aiment les femmes ne voient pas seulement comment elles sont habillées.
anatole france— Only men who are not interested in women are interested in women's clothes. Men who like women never notice what they wear.Histoire contemporaine: L'anneau d'améthyste (1899)
Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire.
anatole france— We have medicines to make women speak; we have none to make them keep silence.La Comédie de celui qui épousa une femme muette [The Man Who Married a Dumb Wife] (1912), Act II, sc. iv
Ce que nous prenons pour des vertus n'est souvent qu'un assemblage de diverses actions et de divers intérêts, que la fortune ou notre industrie savent arranger; et ce n'est pas toujours par valeur et par chasteté que les hommes sont vaillants, et que les femmes sont chastes.
françois de la rochefoucauld— What we term virtues are often but a mass of various actions and divers interests, which fortune or our own industry manage to arrange; and it is not always from valour or from chastity that men are brave, and women chaste.Maxim 1.
Il y a peu de femmes dont le mérite dure plus que la beauté.
françois de la rochefoucauld— Few women's merit lasts as long as their beauty.Maxim 474.
Étrange effet du mariage, tel que l'a fait le XIXe siècle! L'ennui de la vie matrimoniale fait périr l'amour sûrement, quand l'amour a précédé le mariage. Et cependant, dirait un philosophe, il amène bientôt chez les gens assez riches pour ne pas travailler, l'ennui profond de toutes les jouissances tranquilles. Et ce n'est que les âmes sèches parmi les femmes qu'il ne prédispose pas à l'amour.
stendhal— A strange effect of marriage, such as the nineteenth century has made it! The boredom of married life inevitably destroys love, when love has preceded marriage. And yet, as a philosopher has observed, it speedily brings about, among people who are rich enough not to have to work, an intense boredom with all quiet forms of enjoyment. And it is only dried up hearts, among women, that it does not predispose to love.Vol. I, ch. XXIII
Quantes femmes est il qui usent leur vie au lien de mariage par la durte de leurs maris en plus grant penitence que se elles feussent esclaves entre les sarazins.
— How many women are there…who because of their husbands' harshness spend their weary lives in the bond of marriage in greater suffering than if they were slaves among the Saracens?
— Part II, ch. 13, pp. 118-19.
Le monde est le livre des femmes.
— The world is woman's book.
— Jean-Jacques Rousseau; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 911-17.
