Elle Quotes
|
Il en est de la luxure comme de l'avarice: elle augmente sa soif par
l'acquisition des tre sors. The same rule
applies for lust, as for avarice: it increases its thirst by the
acquisition of wealth.
|
More Elle Quotes
La truffe n'est point un aphrodisiaque positif; mais elle peut, en certaines occasions, rendre les femmes plus tendres et les hommes plus aimables. The truffle is not a true aphrodisiac; but in certain circumstances it can make women more affectionate and men more attentive.
Jean Anthelme Brillat-Savarin— 1825 Physiologie du gou" t, pt.1, ch.6, section 44 (translated by Anne Drayton,1970).
La femme?sait que quand on la regarde on ne la distingue pas de son apparence: elle est juge e, respecte e, de sire e a' travers sa toilette. Woman?knows that when she is looked at she is not considered apart from her appearance: she is judged, respected, desired, by and through her toilette.
Simone de Beauvoir— 1949 Le Deuxie' m e Sexe (The Second Sex), bk.2, pt.7, ch.25 (translated by H M Parshley,1952).
Quand une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable. When one woman touches another's heart, she rarely has trouble finding the sensitive spot and the wound is incurable.
Pierre-Ambroise Choderlos de Laclos— 1782 Les Liaisons dangereuses, letter145.
Et le Mien et le Tien, deux frères pointilleux,Par son ordre amenant les procès et la guerre,En tous lieux de ce pas vont partager la terre ;En tous lieux, sous les noms de bon droit et de tort,Vont chez elle établir le seul droit du plus fort.
nicholas boileau-despréaux— Now two punctilious envoys, Thine and Mine,Embroil the earth about a fancied line;And, dwelling much on right and much on wrong,Prove how the right is chiefly with the strong.
— Satire 11, l. 141.
Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.
nicolas chamfort— Maximes et Pensées, #130It is safe to wager that every public idea and every accepted convention is sheer foolishness, because it has suited the majority.Maxims and Considerations, #130
La Nature ne m'a point dit: ne sois point pauvre; encore moins: sois riche; mais elle me crie: sois indépendant.
nicolas chamfort— Maximes et Pensées, #281Nature didn't tell me “Don't be poor”; and certainly didn't say: “Get rich”; but she did shout: “Always be independent!”Reflections
Je ne suis pas la rose, mais j’ai vécu avec elle.
— Translation: I am not the rose, but I have lived near the rose.
— A. Hayward, Autobiography and Letters of Mrs. Piozzi, Introduction.
La pensée est la clef de tous les trésors, elle procure les joies de l'avare sans donner ses soucis. Aussi ai-je plané sur le monde, où mes plaisirs ont toujours été des jouissances intellectuelles.
honoré de balzac— Thought is a key to all treasures; the miser’s gains are ours without his cares. Thus I have soared above this world, where my enjoyments have been intellectual joys.
Cette bonhomie apparente qui séduit les nouveaux venus et n'empêche aucune trahison, qui se permet et justifie tout, qui jette les hauts cris à une blessure et la pardonne, est un des caractères distinctifs du journaliste. Cette camaraderie, mot créé par un homme d'esprit, corrode les plus belles âmes: elle rouille leur fierté, tue le principe des grandes œuvres, et consacre la lâcheté de l'esprit.
honoré de balzac— This surface good-nature which captivates a new acquaintance and is no bar to treachery, which knows no scruple and is never at fault for an excuse, which makes an outcry at the wound which it condones, is one of the most distinctive features of the journalist. This camaraderie (the word is a stroke of genius) corrodes the noblest minds; it eats into their pride like rust, kills the germ of great deeds, and lends a sanction to moral cowardice.Ch. 4: A Man of Note
Comme beaucoup de veuves, elle eut l'idée malsaine de se remarier.
honoré de balzac— Like many widows, she came to the unwise decision of remarrying.Ch. I: The Lorrains
La province est la province: elle est ridicule quand elle veut singer Paris.
honoré de balzac— The provinces are provinces; they are only ridiculous when they mimic Paris.Ch III: Pathology of Retired Mercers
Ah! combien de choses un enfant apprend à sa mère. Il y a tant de promesses faites entre nous et la vertu dans cette protection incessante due à un être faible, que la femme n’est dans sa véritable sphère que quand elle est mère; elle déploie alors seulement ses forces, elle pratique les devoirs de sa vie, elle en a tous les bonheurs et tous les plaisirs.
honoré de balzac— Ah! how much a mother learns from her child! The constant protection of a helpless being forces us to so strict an alliance with virtue, that a woman never shows to full advantage except as a mother. Then alone can her character expand in the fulfillment of all life’s duties and the enjoyment of all its pleasures.Part I, ch. XXXI
Aussitôt qu'une pensée vraie est entrée dans notre esprit, elle jette une lumière qui nous fait voir une foule d'autres objets que nous n'apercevions pas auparavant.
françois-rené de chateaubriand— As soon as a true thought has entered our mind, it gives a light which makes us see a crowd of other objects which we have never perceived before.As quoted in A Dictionary of Thoughts: Being a Cyclopedia of Laconic Quotations from the Best Authors of the World, both Ancient and Modern (1908) by Tyron Edwards
L'ambition déplaît quand elle est assouvie... Monté sur le faîte, il aspire à descendre.
pierre corneille— Ambition displeases when it has been sated... Having reached the peak, it aspires to descend.Auguste, act II, scene i
Ma raison, il est vrai, dompte mes sentiments, Mais, quelque autorité que sur eux elle ait prise, elle n'y règne pas, elle les tyrannise.
pierre corneille— My reason, it’s true, controls my feelings,
But whatever its authority,
It doesn’t rule them so much as tyrannize them.Pauline, act II, scene ii
Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis.
pierre corneille— Rome is no longer in Rome, it is here where I am.Sertorius, act III, scene i
Dans tout État policé, la richesse est chose sacrée; dans les démocraties elle est la seule chose sacrée.
anatole france— In every well-governed state, wealth is a sacred thing; in democracies it is the only sacred thing.L'Île des Pingouins [Penguin Island] (1908), Book VI: Les Temps Modernes, Ch. II: Pyrot
La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
françois de la rochefoucauld— Jealousy is always born with love but does not always die with it.Maxim 361.
Il faut gouverner la fortune comme la santé: en jouir quand elle est bonne, prendre patience quand elle est mauvaise.
françois de la rochefoucauld— Luck must be dealt with like health: enjoy it when it is good, be patient when it is bad.Maxim 392.
Il y a une élévation qui ne dépend point de la fortune: c’est un certain air qui nous distingue et qui semble nous destiner aux grandes choses; c’est un prix que nous nous donnons imperceptiblement à nous-mêmes; c’est par cette qualité que nous usurpons les déférences des autres hommes, et c’est elle d’ordinaire qui nous met plus au-dessus d’eux que la naissance, les dignités, et le mérite même.
françois de la rochefoucauld— There is a certain dignity of manner independent of fortune, a certain distinctive air which seems to mark us out for great things. It is a value we set upon ourselves without realizing it, and by means of this quality we claim other men’s deference as our due. This does more to set us above them than birth, honors, and merit itself.Maxim 399.
"On voit, par cet Essai, que la théorie des probabilités n'est, au fond, que le bon sens réduit au calcul; elle fait apprécier avec exactitude ce que les esprits justes sentent par une sorte d'instinct, sans qu'ils puissent souvent s'en rendre compte."
pierre-simon laplace— Translation: "One sees, from this Essay, that the theory of probabilities is basically just common sense reduced to calculus; it makes one appreciate with exactness that which accurate minds feel with a sort of instinct, often without being able to account for it."From the Introduction to Théorie Analytique des Probabilités, second and later editions; also published separately as Essai philosophique sur les Probabilités (1814). Œuvres complètes de Laplace, tome VII, p. cliii, Paris: Gauthier-Villars, 1878-1912.Also reported as: "The theory of probabilities is at bottom nothing but common sense reduced to calculus; it enables us to appreciate with exactness that which accurate minds feel with a sort of instinct for which ofttimes they are unable to account."Or as: "Probability theory is nothing but common sense reduced to calculation."
Quand je me joue à ma chatte, qui sçait si elle passe son temps de moy plus que je ne fay d'elle?
Michel de Montaigne— When I play with my cat, who knows if I am not a pastime to her more than she is to me?Book II, ch. 12
La morale est la même chez tous les hommes, donc elle vient de Dieu; le culte est différent, donc il est l’ouvrage des hommes.
voltaire— Morality is everywhere the same for all men, therefore it comes from God; sects differ, therefore they are the work of men."Atheist" (1764).
Quelque éclatante que soit une action, elle ne doit pas passer pour grande, lorsqu'elle n'est pas l'effet d'un grand dessein.
— However resplendent an action may be, it should not be accounted great unless it is the result of a great design.
— François de La Rochefoucauld, Maximes (1665–1678), 160.
La physionomie n'est pas une règle qui nous soit donnée pour juger des hommes; elle nous peut servir de conjecture.
— Physiognomy is not a guide that has been given us by which to judge of the character of men: it may only serve us for conjecture.
— Jean de La Bruyère, Les Caractères, XII.
Jolie hypothèse elle explique tant de choses.
— A pretty hypothesis which explains many things.
— Quoted by Mr. Asquith, Speech in Parliament, March 29, 1917, as "a saying of a witty Frenchman"; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 245.
Mais elle était du mond, où les plus belles choses Ont le pire destin; Et Rose, elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin.
— But she bloomed on earth, where the most beautiful things have the saddest destiny;
And Rose, she lived as live the roses, for the space of a morning.
— François de Malherbe. In a letter of condolence to M. Du Perrier on the loss of his daughter.
Beauty is desired in order that it may be befouled; not for its own sake, but for the joy brought by the certainty of profaning it. [ elle est désirée pour la salir. Non pour elle-même, mais pour la joie goûtée dans la certitude de la profaner .]
tom stoppard— Source: Georges Bataille, Erotism (1962) [City Lights Books, 1991, trans. Mary Dalwood, ISBN 0872861902], part I, ch. XIII, p. 144
elle, you traitorous dog! I give you my word...
— Who: Pai Mei
— Notes: Character is dying after being poisoned by his apprentice, Elle Driver, in revenge for snatching out her eye. She had prompted him to do so by calling him a "miserable old fool," and tells him that "To me, the word of an old fool like you... is worth less than nothing," before pushing him down with her foot.
