The round-square may be impossible, but we believe in it because it is impossible. [E.E.] Cummings is a very great expert in all these, so to speak, illegal syntactical devices: his misuse of parts of speech, his use of negative prefixes, his word-coining, his systematic relation of words that grammar and syntax don’t permit us to relate all this makes him a magical bootlegger or moonshiner of language, one who intoxicates us on a clear liquor no government has legalized with its stamp.
We are na fou, we're nae that fou, But just a drappie in our e'e; The cock may craw, the day may daw, And ay we'll taste the barley bree.Robert Burns
Many a writer has spent his life putting his favorite words in all the places they belong; but how many, like [E.E.] Cummings, have spent their lives putting their favorite words in all the places they don’t belong, thus discovering many effects that no one had even realized were possible?Randall Jarrell