Craser Quotes
|
Il vaut mieux écraser un gland plutôt qu'un chêne.
|
More Craser Quotes
Les chrétiens n'ont qu'un Dieu, maître absolu de tout, De qui le seul vouloir fait tout ce qu'il résout; Mais, si j'ose entre nous dire ce que me semble, Les nôtres bien souvent s'accordent mal ensemble, Et, me dût leur colère écraser à tes yeux, Nous en avons beaucoup pour être de vrais dieux.
pierre corneille— The Christians have one God alone, the lord
Of all, whose will unaided does what he
Resolves. But, if I dare to speak my mind,
Our gods are often ill-assorted, and
Ev'n were their wrath to strike me down at once,
There are too many to be real gods.Sévère, act IV, scene vi. Trans. John Cairncross (1980)Variant of last lines: As for our gods, we have a few too many to be true.
Qu'est-ce qu'une charite qui n'a point de pudeur avec le mise rable, et qui, avant de le soulager, commence par e craser son amour-propre. What is that charity worth which does not spare the wretched person's feelings, which instead, before providing comfort, beginsby wiping out hisself-esteem.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux— 1731La vie de Marianne, ch.14.
