Contraire Quotes
More Contraire Quotes
Truth, like light, blinds. A lie, on the contrary, is a beautiful twilight which shows the value of each object.
Albert Camus— La verite, comme la lumière, aveugle. Le mensonge, au contraire, est un beau crepuscule qui met chaque objet en valeur.
— La Chute (1956), translated by Stuart Gilbert.
Il y a une manière de dire ce mot rien entre amants, qui signifie tout le contraire.
honoré de balzac— Lovers have a way of using this word "nothing" which implies exactly the opposite.Ch. 7: Suicide
Les discours sont des éléments ou des blocs tactiques dans le champ des rapports de force; il peut y en avoir de différents et même de contradictoires à l'intérieur d'une même stratégie; ils peuvent au contraire circuler sans changer de forme entre des stratégies opposées.
Michel Foucault— Discourses are tactical elements or blocks operating in the field of force relations; there can exist different and even contradictory discourses within the same strategy; they can, on the contrary, circulate without changing their form from one strategy to another, opposing strategy.Vol I, pp. 101-102
Comme c’est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
françois de la rochefoucauld— The stamp of great minds is to suggest much in few words, so, contrariwise, little minds have the gift of talking a great deal and saying nothing.Maxim 142.
Les liens entre un être et nous n'existent que dans notre pensée. La mémoire en s'affaiblissant les relâche, et, malgré l'illusion dont nous voudrions être dupes et dont, par amour, par amitié, par politesse, par respect humain, par devoir, nous dupons les autres, nous existons seuls. L'homme est l'être qui ne peut sortir de soi, qui ne connaît les autres qu'en soi, et, en disant le contraire, ment.
Marcel Proust— The bonds that unite another person to ourself exist only in our mind. Memory as it grows fainter relaxes them, and notwithstanding the illusion by which we would fain be cheated and with which, out of love, friendship, politeness, deference, duty, we cheat other people, we exist alone. Man is the creature that cannot emerge from himself, that knows his fellows only in himself; when he asserts the contrary, he is lying.Ch. I: "Grief and Oblivion"
Il n'y a pas une idée qui ne porte en elle sa réfutation possible, un mot, le mot contraire.
Marcel Proust— There is no idea that does not carry in itself a possible refutation, no word that does not imply its opposite.Ch. II: "Mademoiselle de Forcheville"
Croire qu’on s’élève parce qu’en gardant les mêmes bas penchants (exemple:;: désir de l’emporter sur autrui) on leur a donné des objets élevés. On s’élèverait au contraire en attachant à des objets bas des penchants élevés.
Simone Weil— La pesanteur et la grâce (1948), p. 61We believe we are rising because while keeping the same base inclinations (for instance: the desire to triumph over others) we have given them a noble object. We should, on the contrary, rise by attaching noble inclinations to lowly objects.Gravity and Grace (1972), p. 48
Les discours sont des éléments ou des blocs tactiques dans le champ des rapports de force; il peut y en avoir de différents et même de contradictoires à l'intérieur d'une même stratégie; ils peuvent au contraire circuler sans changer de forme entre des stratégies opposées.
Michel Foucault— Translation: Discourses are tactical elements or blocks operating in the field of force relations; there can exist different and even contradictory discourses within the same strategy; they can, on the contrary, circulate without changing their form from one strategy to another, opposing strategy.
— Michel Foucault, Histoire de la sexualité (The History of Sexuality), Vol. I, pp. 101-102 (1976–1984)
L'Anglais, filou comme peuple, est honnête comme individu. Il est le contraire du Français, honnête comme peuple et filou comme individu.
goncourt brothers— The English are crooked as a nation and honest as individuals. The contrary is true of the French, who are honest as a nation and crooked as individuals.October 29, 1868; translation from Robert Baldick (ed. and trans.) Pages from the Goncourt Journal (London: Oxford University Press, 1962) p. 141.
