Chella Quotes
|
Che perduto il buon nome, una fanciulla, Per bella ch’ella sia, non val più nulla.
|
More Chella Quotes
Nessuno sa quel sia, che termin abbia La divina pietà verso di noi; Perchè ella è immensa, e men si può peccare Di quelle ch’ella possa perdonare.
niccolò forteguerri— XX, 107.Translation: None knows how deep, how far beyond all bounds
The pity that by God on man is showered;
For ’tis immeasurable, and its power
To pardon far exceeds our power to sin.Translation reported in Harbottle’s Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 369.
Che perduto il buon nome, una fanciulla, Per bella ch’ella sia, non val più nulla.
— XX, 51.
— Translation: If once a maiden strays from virtue’s path,
Though she have beauty, yet she nothing hath.
— Translation reported in Harbottle’s Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 331.
Nessuno sa quel sia, che termin abbia La divina pietà verso di noi; Perchè ella è immensa, e men si può peccare Di quelle ch’ella possa perdonare.
— XX, 107.
— Translation: None knows how deep, how far beyond all bounds
The pity that by God on man is showered;
For ’tis immeasurable, and its power
To pardon far exceeds our power to sin.
— Translation reported in Harbottle’s Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 369.
