Au banquet du bonheur bien peu sont convies.
Few are invited to the banquet of happiness. |
Paul Valéry insists on the inescapable commitment of the poetic language to the negation. The verses of this language “ne parlent jamais que de choses absentes.” They speak of that which, though absent, haunts the established universe of discourse and behavior as its most tabooed possibility neither heaven nor hell, neither good nor evil but simply “le bonheur.”
herbert marcuseApre' s le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l'e tat le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul. After the rare happiness of finding a companion with whom we are well matched, the least unpleasant state of life is without doubt to live alone.
Jacques-Henri Bernardin de Saint-PierreLa de couverte d'un mets nouveau fait plus pour le bonheur du genre humain que la de couverte d'une e toile. The discoveryof a newdish doesmore for thehappiness of mankind than the discovery of a star.
Jean Anthelme Brillat-SavarinTout bonheur est un chef-d'½uvre: la moindre erreur le fausse, la moindre he sitation l'alte' re, la moindre lourdeur le de pare, la moindre sottise l'abe" tit. Happiness is always a work of art: the least fault distorts it, the least hesitation changes it, a little dullnessspoilsit, the smallest foolish act makes it idiotic.
CrayencourPar toi tout le bonheur que m'offre l'avenir Est dans mon souvenir. Through you, all the happiness that the future offers Is in my memory.
Marceline Desbordes-ValmoreLe bonheur de l'homme n'est pas dans la liberte , mais dans l'acceptation d'un devoir. Man'shappiness doesnot come from freedom but inthe acceptance of a task.
Les femmes d'un état mitoyen, qui ont l'espérance ou la manie d'être quelque chose dans le monde, n'ont ni le bonheur de la Nature, ni celui de l'opinion. Ce sont les plus malheureuses créatures que j'aie connues.
nicolas chamfortL’homme jouit du bonheur qu’il ressent, et la femme de celui qu’elle procure. Cette différence, si essentielle et si peu remarquée, influe pourtant, d'une manière bien sensible, sur la totalité de leur conduite respective. Le plaisir de l’un est de satisfaire des désirs, celui de l’autre est surtout de les faire naître.
pierre choderlos de laclosNous verrons à sa lumière, dans l'éternité, que ce que nous désirions nous eût été funeste, et que ce que nous voulions éviter était essentiel à notre bonheur.
françois fénelonLes filles élevées comme vous l'avez été, dans la contrainte et les pratiques religieuses, ont soif de la liberté, désirent le bonheur, et le bonheur dont elles jouissent n'est jamais aussi grand ni aussi beau que celui qu'elles ont rêvé. De pareilles filles font de mauvaises femmes.
honoré de balzacLes mondes doivent se rattacher à Dieu comme un enfant se rattache à toutes les fibres de sa mère: Dieu, c’est un grand cœur de mère.Il n’y a rien de visible, ni de perceptible dans la conception, ni même dans la grossesse; mais être nourrice,... c’est un bonheur de tous les moments.
honoré de balzacCes beaux et grands navires, imperceptiblement balancés (dandinés) sur les eaux tranquilles, ces robustes navires, à l'air désœuvré et nostalgique, ne nous disent-ils pas dans une langue muette:;: Quand partons-nous pour le bonheur?
Charles BaudelaireL'auteur de ce Prophète a non seulement le bonheur d'avoir du talent, mais aussi le talent d'avoir du bonheur.
hector berliozOnly it takes time to be happy. A lot of time. Happiness, too, is a long patience.
Albert CamusL’on peut me réduire à vivre sans bonheur, Mais non pas me résoudre à vivre sans honneur.
pierre corneilleL'innocence, le plus souvent, est un bonheur et non pas une vertu.
anatole franceLes amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur.
anatole france[Le bonheur] est, dans l'amour, un état anormal.
Marcel ProustUne femme est d'une plus grande utilité pour notre vie si elle y est, au lieu d'un élément de bonheur, un instrument de chagrin, et il n'y en a pas une seule dont la possession soit aussi précieuse que celle des vérités qu'elle nous découvre en nous faisant souffrir.
Marcel ProustDevoting ourselves too much to an exclusive search of a material happiness, of ephemerous (or fleeting) goods, one fails to appreciate ("méconnaît", Fr.) the true(or real)realities of life and one let the spirit (or mind) decline and dry up (or waste away, or become insensitive) ("En s'adonnant trop exclusivement à la recherche d'un bonheur matériel, de biens éphémères, on méconnaît les vraies réalités dela vie et on laisse s'étioler et se dessécher l'esprit.", Fr.)
african spirPresque tous les malheurs de la vie viennent des fausses idées que nous avons sur ce qui nous arrive. Connaître à fond les hommes, juger sainement des événements, est donc un grand pas vers le bonheur.
stendhalLa beauté n'est que la promesse du bonheur.
stendhalLe goût de la liberté, la mode et le culte du bonheur du plus grand nombre, dont le XIXe siècle s'est entiché, n'étaient à ses yeux qu'une hérésie qui passera comme les autres.
stendhalLes plaisirs et les soins de l'ambition la plus heureuse, même du pouvoir sans bornes, ne sont rien auprès du bonheur intime que donnent les relations de tendresse et d'amour. Je suis homme avant d'être prince, et, quand j'ai le bonheur d'aimer, ma maîtresse s'adresse à l'homme et non au prince.
stendhalLe bonheur e tait ma fatalite , mon remords, mon ver: ma vie serait toujours trop immense pour e" tre de voue e a' la force et a' la beaute . Happiness was my fate, my remorse, my worm: my life would always be too large to be dedicated to force and to beauty.