Autre Quotes
|
Il y a assurément un autre monde, mais il est dans celui-ci...
|
More Autre Quotes
Quand une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable. When one woman touches another's heart, she rarely has trouble finding the sensitive spot and the wound is incurable.
Pierre-Ambroise Choderlos de Laclos— 1782 Les Liaisons dangereuses, letter145.
L'ide e qu'on mourra est plus cruelle que mourir, mais moins que l'ide e qu'un autre est mort. The idea of dying is worse than dying itself, but less cruel than the idea that another has died.
Marcel Proust— ' 1923 A la recherche du temps perdu,'La Prisonni e' re'.
Il serait impertinent pour un pays n’ayant pas subi l’occupation de porter un jugement sur un autre l’ayant subi.
anthony eden— It would be impertinent for a country that has not suffered occupation to pass judgment on one that did.)
— On the occupation of France, in an interview in the film Le chagrin et la pitié, 1971.
Par une de ces journées sombres qui attristent la fin de l'année, et que rend encore plus mélancoliques le souffle glacé du vent du Nord, écoutez, en lisant Ossian, la fantastique harmonie d'une harpe éolienne balancée au sommet d'un arbre dépouillé de verdure, et vous pourrez éprouver un sentiment profond de tristesse, un désir vague et infini d'une autre existence, un dégoût immense de celle-ci.
james macpherson— Some gloomy autumn day, when the dreary north wind is howling, read Ossian to the accompaniment of the weird moans of an Æolian harp hung in the leafless branches of a tree, and you will experience a feeling of intense sadness, an infinite yearning for another state of existence, an intense disgust with the present.
— Hector Berlioz Mémoires, ch. 39 [1]; Eleanor Holmes, Rachel Holmes and Ernest Newman (trans.) Memoirs of Hector Berlioz from 1803 to 1865 (New York: Dover, 1966) pp. 156-7.
Les doutes sont fâcheux plus que toute autre chose.
molière— Doubts are more cruel than the worst of truths.
— Act III, sc. v.
Je est un autre.
arthur rimbaud— I is another.
— Letter to Georges Izambard; Charleville, 13 May 1871
La passion comblée a son innocence, presque aussi fragile que toute autre.
marguerite yourcenar— Passion satisfied has its innocence, almost as fragile as any other.
— p. 156
Un homme sans passion et sans argent reste maître de sa personne; mais un malheureux qui aime ne s'appartient plus et ne peut pas se tuer. L'amour nous donne une sorte de religion pour nous-mêmes, nous respectons en nous une autre vie; il devient alors le plus horrible des malheurs.
honoré de balzac— A penniless man who has no ties to bind him is master of himself at any rate, but a luckless wretch who is in love no longer belongs to himself, and may not take his own life. Love makes us almost sacred in our own eyes; it is the life of another that we revere within us; then and so begins for us the cruelest trouble of all.
Les vieilles filles n'ayant pas fait plier leur caractère et leur vie à une autre vie ni à d'autres caractères, comme l'exige la destinée de la femme, ont, pour la plupart, la manie de vouloir tout faire plier autour d'elles.
honoré de balzac— Old maids who have never yielded in their habits of life or in their characters to other lives and other characters, as the fate of woman exacts, have, as a general thing, a mania for making others give way to them.Ch. I
Don Diègue: Rodrigue, as-tu du coeur? Don Rodrigue: Tout autre que mon père L’éprouverait sur l’heure.
pierre corneille— Don Diègue: Rodrigue, have you any courage?
Don Rodrigue: Anyone but my father
Would find out on the spot.Act I, scene v
L'homme est ainsi fait qu'il ne se délasse d'un travail que par un autre.
anatole france— Man is so made that he can only find relaxation from one kind of labor by taking up another.Pt. II, ch. 4
Art for Art's Sake means, for its adepts, the pursuit of pure beauty – without any other consideration.
théophile gautier— L'art moderne (Paris: Michel Lévy Frères, 1856) p. 151; F. W. Ruckstull Great Works of Art and What Makes Them Great (New York: Putnam, 1925) p. 299
Il y a dans le coeur humain une génération perpétuelle de passions, en sorte que la ruine de l'une est presque toujours l'établissement d'une autre.
françois de la rochefoucauld— In the human heart there is a perpetual generation of passions, such that the ruin of one is almost always the foundation of another.Maxim 10.
L'homme croit souvent se conduire lorsqu'il est conduit; et pendant que par son esprit il tend à un but, son coeur l'entraîne insensiblement à un autre.
françois de la rochefoucauld— A man will often believe himself a leader when he is led; while with his mind he endeavours to reach one goal, his heart insensibly drags him toward another.Maxim 43.
Nul ne mérite d’être loué de bonté, s’il n’a pas la force d’être méchant: toute autre bonté n’est le plus souvent qu’une paresse ou une impuissance de la volonté.
françois de la rochefoucauld— Nobody deserves to be praised for goodness unless he is strong enough to be bad, for any other goodness is usually merely inertia or lack of will-power.Maxim 237.
Comment prétendons-nous qu'un autre puisse garder notre secret, si nous ne pouvons le garder nous-mêmes?
françois de la rochefoucauld— How can we expect others to keep our secrets if we cannot keep them ourselves?Maxim 64 of the Maximes supprimées.
Chaque substance est comme un monde à part, indépendant de toute autre chose, hors de Dieu...
gottfried leibniz— Every substance is as a world apart, independent of everything else except God.Discours de métaphysique (1686)
Nous désirons passionnément qu'il y ait une autre vie où nous serions pareils à ce que nous sommes ici-bas. Mais nous ne réfléchissons pas que, même sans attendre cette autre vie, dans celle-ci, au bout de quelques années, nous sommes infidèles à ce que nous avons été, à ce que nous voulions rester immortellement.
Marcel Proust— We passionately long that there may be another life in which we shall be similar to what we are here below. But we do not pause to reflect that, even without waiting for that other life, in this life, after a few years we are unfaithful to what we have been, to what we wished to remain immortally.Pt. II, Ch. 2
Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d'aller vers de nouveaux paysages, mais d'avoir d'autres yeux, de voir l'univers avec les yeux d'un autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun d'eux voit, que chacun d'eux est.
Marcel Proust— The only true voyage of discovery, the only fountain of Eternal Youth, would be not to visit strange lands but to possess other eyes, to behold the universe through the eyes of another, of a hundred others, to behold the hundred universes that each of them beholds, that each of them is.Ch. II: "The Verdurins Quarrel with M. de Charlus"
It must be all the same to the citizens ("ressortissants", Fr.) of a country that their governing (those in power) speak such language or such other ("telle langue ou telle autre", Fr.); likewise that it must be all the same to them that these adhere to such or such religion, so long as a full (or complete) liberty is equally garantee for everyone.
african spir— p. 54 (Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937))
Les contemporains qui souffrent de certaines choses ne peuvent s'en souvenir qu'avec une horreur qui paralyse tout autre plaisir, même celui de lire un conte.
stendhal— People who have been made to suffer by certain things cannot be reminded of them without a horror which paralyses every other pleasure, even that to be found in reading a story.Vol. I, ch. XXVII
Tous les hommes seraient donc nécessairement égaux, s’ils étaient sans besoins. La misère attachée à notre espèce subordonne un homme à un autre homme: ce n’est pas l’inégalité qui est un malheur réel, c’est la dépendance.
voltaire— All men would then be necessarily equal, if they were without needs. It is the poverty connected with our species which subordinates one man to another. It is not inequality which is the real misfortune, it is dependence."Equality" (1764).
En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.
voltaire— In general, the art of government consists in taking as much money as possible from one party of the citizens to give to the other."Money" (1770).
On pout être plus fin qu'un autre, mais non pas plus fin que tous les autres.
— One may outwit another, but not all the others.
— François de La Rochefoucauld, Maxim, 394.
