François De La Rochefoucauld Quotes - 3
Read François De La Rochefoucauld biography
More François De La Rochefoucauld Quotes - 3
We all have strength enough to bear the misfortunes of others.
François De La Rochefoucauld— Maximes (1665–1678), no. 19 (1678).
Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.
François De La Rochefoucauld— We all have strength enough to endure the misfortunes of others.Maxim 19.
La philosophie triomphe aisément des maux passés et des maux à venir. Mais les maux présents triomphent d'elle.
François De La Rochefoucauld— Philosophy triumphs easily over past and future evils; but present evils triumph over it.Maxim 22. Compare: "This same philosophy is a good horse in the stable, but an arrant jade on a journey", Oliver Goldsmith, The Good-Natured Man, Act i.
L'homme croit souvent se conduire lorsqu'il est conduit; et pendant que par son esprit il tend à un but, son coeur l'entraîne insensiblement à un autre.
François De La Rochefoucauld— A man will often believe himself a leader when he is led; while with his mind he endeavours to reach one goal, his heart insensibly drags him toward another.Maxim 43.
On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine.
François De La Rochefoucauld— One is never so happy or so unhappy as one fancies.Maxim 49.
Pour s'établir dans le monde, on fait tout ce que l'on peut pour y paraître établi.
François De La Rochefoucauld— To succeed in the world we do everything we can to appear successful already.Maxim 56.
L'amour de la justice n'est en la plupart des hommes que la crainte de souffrir l'injustice.
François De La Rochefoucauld— The love of justice is simply in the majority of men the fear of suffering injustice.Maxim 78.
Le silence est le parti le plus sûr de celui qui se défie de soi-même.
François De La Rochefoucauld— Silence is the surest resolve for him who distrusts himself.Maxim 79.
Tous ceux qui connaissent leur esprit ne connaissent pas leur coeur.
François De La Rochefoucauld— Those who know their minds do not know their hearts.Maxim 103.
On ne donne rien si libéralement que ses conseils.
François De La Rochefoucauld— Nothing is given so profusely as advice.Maxim 110.
Il y a de bons mariages, mais il n'y en a point de délicieux.
François De La Rochefoucauld— There are good marriages, but no delicious ones.Maxim 113.
Le refus des louanges est un désir d'être loué deux fois.
François De La Rochefoucauld— The refusal of praise is only the wish to be praised twice.Maxim 149.
Il est plus difficile de s’empêcher d’être gouverné que de gouverner les autres.
François De La Rochefoucauld— It is more difficult to avoid being ruled than to rule others.Maxim 151.
Ce n'est pas assez d'avoir de grandes qualités, il en faut avoir l'économie.
François De La Rochefoucauld— One must not just have great qualities, but also economize themVariant translation: It is not enough to have great qualities; one must also make use of them sparingly.Maxim 159.
Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.
François De La Rochefoucauld— Who lives without folly is not as wise as he thinks.Maxim 209.
En vieillissant on devient plus fou et plus sage.
François De La Rochefoucauld— As we age, we become more foolish and wiser.Maxim 210.
Le plaisir de l'amour est d'aimer; et l'on est plus heureux par la passion que l'on a que par celle que l'on donne.
François De La Rochefoucauld— The pleasure of love is in loving; we are happier in the passion we feel than in what we inspire.Maxim 259. Compare: "They who inspire it most are fortunate, As I am now; but those who feel it most Are happier still", Percy Bysshe Shelley, Prometheus Unbound, Act ii, Scene 5.
Il n'y a guère d'homme assez habile pour connaître tout le mal qu'il fait.
François De La Rochefoucauld— Hardly any man is clever enough to know all the evil he does.Maxim 269.
L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
François De La Rochefoucauld— Absence extinguishes the minor passions and increases the great ones, as the wind blows out a candle and fans a fire.Variant translation: Absence weakens the minor passions and adds to the effects of great ones, as the wind blows out a candle and fans a fire.Maxim 276.
Nous n'avouons de petits défauts que pour persuader que nous n'en avons pas de grands.
François De La Rochefoucauld— We confess to little faults only to persuade ourselves we have no great ones.Maxim 327.
On pardonne tant que l'on aime.
François De La Rochefoucauld— We pardon to the extent that we love.Maxim 330.
Nous ne trouvons guère de gens de bon sens, que ceux qui sont de notre avis.
François De La Rochefoucauld— We hardly find any persons of good sense save those who agree with us.Maxim 347. Compare: "'That was excellently observed,' say I when I read a passage in another where his opinion agrees with mine. When we differ, then I pronounce him to be mistaken." Jonathan Swift, Thoughts on Various Subjects.
La vivacité qui augmente en vieillissant ne va pas loin de la folie.
François De La Rochefoucauld— The vivacity which increases with old age is not so far removed from folly.Maxim 416.
En amour, celui qui est guéri le premier est toujours le mieux guéri.
François De La Rochefoucauld— In love, the first healed is the best healed.Maxim 417.
Il n'y a que les personnes qui ont de la fermeté qui puissent avoir une véritable douceur.
François De La Rochefoucauld— Only firm people can be truly soft.Variant translation: It is only those who are firm who can be genuinely kind.Maxim 479.
Ceux qui ont eu de grandes passions se trouvent toute leur vie heureux, et malheureux, d'en être guéris.
François De La Rochefoucauld— Those who have had great passions are happy all their lives and would be unhappy to have been cured of them.Maxim 485.
Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n'était que d'un côté.
François De La Rochefoucauld— Quarrels would not last long if the fault were only on one side.Maxim 496.
We promise according to our hopes, and perform according to our fears.
François De La Rochefoucauld— Maxims. No. 39.
There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it where it does not. it exist
François De La Rochefoucauld
True love is like ghosts which everyone talks about and few have seen.
François De La Rochefoucauld
