Dana Gioia Quotes1 of 21 |
||
|
Yet the stones remain less real to those who cannot name them, or read the mute syllables graven in silica. To see a red stone is less than seeing it as jasper – metamorphic quartz, cousin to the flint the Kiowa carved as arrowheads. To name is to know and remember.
Sin embargo, las piedras se vuelven menos reales
Para quienes no pueden nombrarlas ni leer
Las mudas sílabas sepultadas en el sílice.
Ver una piedra roja es menos que verla como jaspe,
Metamórfico cuarzo, pariente del pedernal que los kiowa
Tallaron como puntas de sus flechas.
Nombrar es conocer y recordar.
| ||
