Autant Quotes
More Autant Quotes
Je suis autant Chinois que Fran c° ais. I am as much Chinese as French.
Gustave Flaubert— 1846 Letter to Mme Louise Colet, 8 Aug.
J'aurois grande envie de voir ce palais souterrein, rempli d'objets intéressans pour les gens de notre espèce; il n'est rien que j'aime autant que les caverns; mon goût pour les cadavres & les momies est décidé.
william thomas beckford— I myself have a great desire to watch over thy conduct, and visit the subterranean palace, which, no doubt, contains whatever can interest persons like us. There is nothing so pleasing as retiring to caverns: my taste for dead bodies, and everything like mummy, is decided.
— P. 56; translation p. 34.
Rien ne me choque autant que l'acharnement sur un vaincu, surtout quand les lyncheurs prennent la pose. Entre les chiens et le loup, je serai toujours du côté du loup, surtout quand il est blessé.
— Nothing shocks me more than ferocity against the vanquished, especially when victors take poses. Between the dogs and the wolf, I shall always side with the wolf, especially when he is wounded.Beauté du crime (Plon, 1988, ISBN 2-259-01897-1), p. 13 [1]
il [Zénon] savait fort bien qu'il n'existe aucun accommodement durable entre ceux qui cherchent, pèsent, dissèquent, et s'honorent d'être capables de penser demain autrement qu'aujourd'hui, et ceux qui croient ou affirment croire, et obligent sous peine de mort leurs semblables à en faire autant.
marguerite yourcenar— The skirmishes with the theologians had had their charm, but he knew well that no lasting accord exists between those who seek, ponder, and dissect and pride themselves on being capable of thinking tomorrow other than they do today, and those who accept the Faith, or declare that they do, and oblige their fellow men to do the same, on pain of death.
— The Indictment, p. 317
Me voici devant tous un homme plein de sens Connaissant la vie et de la mort ce qu'un vivant peut connaître Ayant éprouvé les douleurs et les joies de l'amour Ayant su quelquefois imposer ses idées Connaissant plusieurs langages Ayant pas mal voyagé Ayant vu la guerre dans l'Artillerie et l'lnfanterie Blessé à la tête trépané sous le chloroforme Ayant perdu ses meilleurs amis dans l'effroyable lutte Je sais d'ancien et de nouveau autant qu'un homme seul pourrait des deux savoir
guillaume apollinaire— You see before you a man in his right mind
Worldly-wise and with access to death
Having tested the sorrow of love and its ecstasies
Having sometimes even astonished the professors
Good with languages
Having travelled a great deal
Having seen battle in the Artillery and the Infantry
Wounded in the head trepanned under chloroform
Having lost my best friends in the butchery
As much of antiquity and modernity as can be known I know"La jolie rousse" (The Pretty Redhead), line 1; p. 133.
La mort rapproche autant qu’elle sépare, elle fait taire les passions mesquines.
honoré de balzac— Death unites as well as separates; it silences all paltry feeling.Part II, ch. LVII
Il s'en faut bien que l'innocence ne trouve autant de protection que le crime.
françois de la rochefoucauld— Innocence is very far from finding as much protection as crime.Maxim 465.
