plainness quotes

[The translator] will find one English book and one only, where, as in the Iliad itself, perfect plainness of speech is allied with perfect nobleness; and that book isthe Bible.

- Matthew Arnold
On Translating Homer, lecture 3.