The thing about collaborators is that you don’t know you are one whereas as a member of the resistance, you do. [In WWII,] the worst cases of collaboration weren’t among the real collaborators, that official militia, but among the people at large, who were collaborators without knowing it, by a sort of laxity, an apathy.
We know that passion, prejudice, party, and even good-will, tempt many who preserve a fair character with the world to deviate from truth in the laxity of conversation.
Considering the laxity with which the title of Esquire has been used, as is the subject of remark by Sir Thomas Smith, in his days, as to the title of gentleman . . . the Court cannot take upon itself in this case to define, whether it has been improperly assumed.