Oh these deceits are strong almost as life. Last night I dreamt I was in the labyrinth, And woke far on. I did not know the place.
Le lecteur, lui non plus, ne voit pas les choses du dehors. Il est dans le labyrinthe aussi. The reader [as well as the main character] does not view the work from outside. He too is in the labyrinth.
Wir tappen im Labyrinth unsers Lebenswandels und im Dunkel unserer Forschungen umher: helleAugenblicke erleuchten dabei wie Blitze unsernWeg. We grope about in the labyrinth of our life and in the obscurity of our investigations; bright moments illuminate our path like flashes of lightning.
Beneath is spread like a green sea The waveless plain of Lombardy, Bounded by the vaporous air, Islanded by cities fair; Underneath Day's azure eyes, Ocean's nursling,Venice lies, A peopled labyrinth of walls, Amphitrite's destined halls.
Webster's New World Dictionary of Quotations Copyright © 2010 by Chambers Harrap Publishers Ltd. All rights reserved. Published by Wiley, Hoboken, NJ. Used by arrangement with John Wiley & Sons, Inc.
Learn more about labyrinth