Cf. Conington's translation: Too cruel, lady, is the pain, / You bid me thus revive again. Cf. also Pitt's translation: Ah, mighty Queen! you urge me to disclose, / And feel, once more, unutterable woes. Cf. also Symmons' translation: Hard is the task, O Queen! that you impose, / To tear my bosom with reviving woes.