improper quotes

Latin. Langage naturel de l'homme. Ga"  te l'e  criture. Est seulement utile pour comprendre les inscriptions des fontaines publiques. Il faut se me  fier des citations en Latin; elles cachent toujours quelque chose de leste. Latin. Man's natural language. Spoils your style.Useful only for reading the inscriptions on public fountains. Beware of quotations in Latin: theyalways conceal something improper.

- Gustave Flaubert
Bouvard et Pe  cuchet avec un choix des sce  narios, du Sottisier, L'Album de la Marquise et Le Dictionnaire des ide  es re c° ues. (published1881, translated by Geoffrey Wall,1994).