Asking science to explain life and vital matters is equivalent to asking a grammarian to explain poetry.
The language of statutes is peculiar, and not always that which a rigid grammarian would use; we must do what we can to construe them.
300 years from 9th till 11th century have been exciting times for Srinagar. These centuries produced poets, saints and other creative men. Bilhan, the great poet and grammarian was born in 11th century. Though his intellectual accomplishments surfaced later in South India, where he migrated, his pandrethan ancestry is a matter of established historical record.
The Judge does much better herein, than what a bare grave grammarian, or logician , or other prudent man could do.