Wordsworth says somewhere that wherever Virgil seems to have composed 'with his eye on the object', Dryden fails to render him. Homer invariably composes 'with his eye onthe object', whether the object be moral or a material one: Pope composes with his eye on his style, into which he translates his object, whatever it is.
The difference between genuine poetry and the poetry of Dryden,Pope, and all their school, is briefly this: their poetry is conceived and composed in their wits, genuine poetry is conceived and composed in the soul.
Ev'n copious Dryden, wanted, or forgot, The last and greatest art, the art to blot.
Webster's New World Dictionary of Quotations Copyright © 2010 by Chambers Harrap Publishers Ltd. All rights reserved. Published by Wiley, Hoboken, NJ. Used by arrangement with John Wiley & Sons, Inc.
Learn more about Dryden