Amar es combatir, es abrir puertas, dejar de ser fantasma con un n u mero a perpetua cadena condenado por un amo sin rostro.
To love is to battle, to open doors, to cease to be a ghost with a number forever in chains, forever condemned by a faceless master.
Libertad bajo palabra (1949), "Piedra de sol" (translated as "The Sun Stone",1963).
There can be no society without poetry, but society can never be realized as poetry, it is never poetic. Sometimes the two terms seek to break apart. They cannot.Octavio Paz
To fight evil is to fight ourselves.Octavio Paz
Man does not speak because he thinks; he thinks because he speaks. Or rather, speaking is no different than thinking: to speak is to think.Octavio Paz
If we are a metaphor of the universe , the human couple is the metaphor par excellence, the point of intersection of all forces and the seed of all forms. The couple is time recaptured, the return to the time before time.Octavio Paz
Sin duda la cercan|a de la muerte y la fraternidad de las armas producen, en todos los tiempos y en todos los pa|ses, una atmo sfera propicia a lo extraordinario, a todo aquello que sobrepasa la condicio n humana y rompe el c|rculo de soledad que rodea a cada hombre. No doubt the nearness of death and the brotherhood of men-at-wars, at whatever time and in whatever country, always produce an atmosphere favorable to the extraordinary, to all that rises above the human condition and breaks the circle of solitude that surrounds each one of us.Octavio Paz
It is not proper to project our feelings onto things or to attribute our own sensations and passions to them. Can it also be improper to see in them a guide, a way of life? To learn the art of remaining motionless amid the agitation of the whirlwind, to learn to remain still and to be as transparent as this fixed light amid the frantic branches this may be a program for life.Octavio Paz