arrange quotes

So l o yo entiendo lo lejos que esta   el cielo de nosotros; pero conozco co  mo acortar las veredas.Todo consiste en morir, Dios mediante, cuando unoquiera y no cuando EŁ  l lo disponga. O, si t  u quieres, forzarlo a disponer antes de tiempo. I know how far away Heaven is, all right, but I know the shortcuts.You just die,God willing, when you want to, not when He arranges it.Or if you want you can make Him arrange it earlier.

-Juan Rulfo
  Pedro Pa  ramo (translated1959).